寡

基本字義

寡guǎ（ㄍㄨㄚˇ）

⒈  少，缺少：寡薄。寡恩。寡陋。寡趣。優(yōu)柔寡斷。寡不敵眾。孤陋寡聞。寡廉鮮（xiǎn ）恥（不廉潔，不知恥）。清心寡欲。

⒉  淡而無味：寡味。清湯寡水。

⒊  婦女死了丈夫：寡婦。寡母。寡居。守寡。

漢英互譯

few、scant、tasteless、widowed

相關(guān)字詞

眾、多、鰥

造字法

會意

English

widowed; alone, friendless

基本詞義

◎ 寡 guǎ

〈形〉

(1) 少；缺少 [few]

寡，少也?！墩f文》

曹操比于 袁紹，則名微而眾寡?！度龂尽ぶT葛亮傳》

不患寡而患不均?！墩撜Z·季氏》

(2) 又如：寡尤(少犯錯誤)；寡功(功效少)；寡見(見識少)；寡交(與人交往少)

(3) 孤獨；孤單 [lonely；alone]

寡，獨也?！稄V雅·釋詁三》

生成及彊而寡。——《左傳·襄公二十七年》

南面稱寡。——《呂氏春秋·士容》

自謂孤寡。——《老子》

(4) 又如：寡老(孤獨的老人)；寡孤(孤獨，孤寂)；寡女(獨居無偶的婦女)；寡立(猶獨立；孤單)；寡草(孤生的草)

(5) 弱小 [weak]。如：寡力(力量弱小)；寡弱(勢孤力小)；寡萌(小民)

(6) 倒霉；不吉利 [unlucky]

今早空肚皮進(jìn)城，就吃了這一肚寡氣?！豆沤裥≌f·沈小霞相會出師表》

(7) 淡而無味 [wishy-washy；be like milk and water]

清湯寡水

詞性變化

◎ 寡 guǎ

〈名〉

(1) 寡婦，丈夫死去后還未再嫁的女人 [widow]

哀鰥寡(此指老而無夫的女人)；恤孤獨?！稇?zhàn)國策·齊策》

無夫曰寡?！夺屆?/p>

爰及矜人，哀此鰥寡。——《詩·小雅·鴻雁》

行人駐足聽，寡婦起彷徨。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(2) 又如：鰥寡

◎ 寡 guǎ

〈動〉

(1) (會意。金文字形，從“宀”( mián)，從“頁”( xié)，是一個人獨處屋下的形象。本義：古代婦人喪夫，男子無妻或喪偶，都叫寡)

(2) 同本義 [widowed；sole；spouseless]

凡無妻無夫通謂之寡。——《小爾雅·廣義》

齊崔杼生 成及 強而寡(此指喪偶的男人)。——《左傳·襄公二十七年》

(3) 又如：寡夫(無妻的男子)；寡漢(沒有配偶的男子)；寡處(無偶獨居)；寡鶴(失偶的鶴)；寡鵠(失偶的天鵝)

(4) 減少 [reduce]

輕則寡謀?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(5) 又如：寡過(減少過失)

(6) 舍棄 [abandon]

使干將寡刺而更擊， 蛢舍鵲而射雁，則下射無失矣。——《論衡·書解》

(7) 喪失配偶 [widow]

卓王孫有女 文君，新寡?！妒酚洝に抉R相如傳》

(8) 后漸以專指婦人喪夫

是時，卓王孫有女 文君新寡，好音，故 相如繆與令相重而以琴心挑之?！稘h書·司馬相如傳上》

◎ 寡 guǎ

〈副〉

非常；很，極 [very]。如：大凡瘋子的面孔總是寡白的；豬喂得寡瘦

◎ 寡 guǎ

〈代〉

(1) 古代王侯的謙稱 [I]

寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳?！睹献印ち夯萃跸隆?/p>

寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒從者?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(2) 又如：寡君(古代臣子對別國稱自己國君的謙稱)；寡臣(古代國君自稱的謙詞)