呈

[chéng]

英語(yǔ)翻譯

參考釋義

呈[chéng]
  • -（呈現(xiàn)）assume(form,colour,etc.):

    showasmilingface;呈出笑容

    prosperitybroughtbythedragonandthephoenix;龍鳳呈祥

    -（呈送，恭敬地送上去）submit;present:

    presentapetition;呈遞請(qǐng)?jiān)笗?/strong>

    submitathingtoaperson'sinspection;將某物呈某人檢查

  • -（呈文）documentsubmittedtoasuperior;petition;memorial:

    (written)resignation辭呈

    -（姓氏）asurname:

    ChengQiu呈秋

呈的意思解釋

基本字義

呈chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  顯出，露出：呈現(xiàn)。呈祥。

⒉  恭敬地送上去：呈上。呈報(bào)。面呈。

⒊  下級(jí)報(bào)告上級(jí)的文件：呈文。呈子。

⒋  古同“程”，規(guī)劃、法式、標(biāo)準(zhǔn)。

漢英互譯

assume、submit

造字法

形聲

English

submit, show; appear; petition

基本詞義

◎ 呈 chéng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從口，壬( tǐng)聲。本義：平)

(2) 同本義 [flat；level]

呈，平也?！墩f(shuō)文》

(3) 呈現(xiàn)，顯現(xiàn)，顯露 [appear]

呈，顯也?！稄V韻》

延頸秀項(xiàng)，皓質(zhì)呈露，芳澤無(wú)加，鉛華弗御。——曹植《洛神賦》。注：“見也?！?/p>

無(wú)風(fēng)亦呈裊娜之姿?！濉?李漁《閑情偶寄·種植部》

(4) 又如：呈華(顯示才華)；呈瑞(呈現(xiàn)祥瑞)；呈質(zhì)(呈現(xiàn)本體)

(5) 送交，呈報(bào)——送東西給人的敬詞 [submit]。如：呈告(上報(bào))；呈案(呈送歸案)；呈教(呈上請(qǐng)教)；呈送(上送)；呈閱(送上審閱)；呈驗(yàn)(送上檢驗(yàn))

(6) 獻(xiàn) [present]

汝曹呈藝已遍，吾當(dāng)呈藝?！侗苁钿浽挕?/p>

(7) 又如：呈藝(獻(xiàn)技，獻(xiàn)藝)；呈獻(xiàn)(敬獻(xiàn))

(8) 推薦 [recommend]。如：呈見(舉薦而使謁見)；呈試(舉薦考試)

詞性變化

◎ 呈 chéng

〈名〉

(1) 舊時(shí)公文的一種，用于下對(duì)上 [petition]

老爹，我而今就寫呈去首?！度辶滞馐贰?/p>

(2) 又如：呈稿(呈本。呈文的底稿)；呈子(狀子)

實(shí)用例句

  • 秋季來(lái)臨時(shí)，玉米地里呈現(xiàn)出豐收的景象。
    As autumn draws near, the cornfields show signs of ripeness.
  • 他聽到他們那令人吃驚的消息時(shí)，臉上呈現(xiàn)異樣的表情。
    His face was a study as he listened to their amazing news.

相關(guān)短語(yǔ)

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語(yǔ)