割

[gē]

英語翻譯

cut off
mow
skive
scalpel
shear (force)
mown
cut

參考釋義

割[gē]

-（截斷）cut;mow:
cutpaddy;割水稻
cutapart;breakup;分割

割的意思解釋

基本字義

割gē（ㄍㄜ）

⒈ 切斷，截下，劃分出來：割讓。割地。割棄。割舍。割除。割斷。割裂。割據。交割。割雞焉用牛刀（喻做小事情不值得費大力氣）。

⒉ 災害：天降割于我家。

漢英互譯

scalpel、shear、skive

造字法

形聲：從刂、害聲

English

cut, pide, partition; cede

基本詞義

◎ 割 gē

〈動〉

(1) (形聲。從刀，害聲。本義：用刀分解牲畜的骨肉)

(2) 同本義。泛指用刀截斷 [cut]

割，斷也。——《廣雅·釋詁一》

割雞焉用牛刀?！墩撜Z·陽貨》

猶未能操刀而使割也。——《左傳·襄公三十一年》

日欽劓割夏邑?！稌ざ喾健?/p>

(3) 又如：割鮮(割殺畜獸)；割烹(割切烹調)；割刀(切割之刀)

(4) 放棄 [give up]。如：割恩(棄絕私恩)；割遣(舍棄；丟開)

(5) 分割；割取 [pide]

東割膏腴之地?！獫h· 賈誼《過秦論》

(6) 又如：割宅(劃分宅區(qū))；割壤(劃分土地；裂地分封)

(7) 殺，屠宰 [slaughter]。如：割殺(抹脖子；殺)；割雞；割頭稅

(8) 割，損害 [harm； rob]。如：割割剝(殘害，掠奪)；割剝元元(殘害百姓。元元：百姓)

(9) 買 [buy]。如：割肉(上街買肉)

實用例句

他割破和擦傷了幾個地方。
He suffered a few cuts and scrapes.
農民們在收割完莊稼后常燒茬子。
Farmers often burn the stubble after they have cut the corn.
他切菜時不小心割破了手指。
He sliced his finger by accident when cutting vegetables.
他的手腕割傷得很厲害，血陣陣涌出。
He cut his wrist so badly that jets of blood spurted out.
鯊魚的背鰭被漁夫割了下來。
The shark's dorsal fin was cut off by the fisherman.
我從鄰居那借了割草機來割花園里的草。
I borrowed a mower from my neighbor to cut grass in my garden.
碎玻璃割傷了我的手。
I cut my hand on some broken glass.
別讓碎玻璃割傷你的手。
Don't cut your finger on the broken glass.

割