催

[cuī]

英語翻譯

催[cuī]

-（催促;叫人趕快行動(dòng)或做某事）urge;hurry;press:
urgeone'shorseonwithawhip;whipone'shorseon;揚(yáng)鞭催馬
Hurryherup!Weareallwaitingforher.催她快點(diǎn)，我們都在等她呢!
-（促使;使事物的產(chǎn)生和變化加快）hasten;expedite;speedup:
Thespringwindspeedsthegreeningoftheplants.春風(fēng)催綠。

催cuī（ㄘㄨㄟ）

⒈ 使趕快行動(dòng)：催促。催辦。催討。

⒉ 使事物的產(chǎn)生、發(fā)展變化加快：催化。催生。催眠。催奶。催肥。

hasten、hurry、press、speed up、urge

形聲：從亻、崔聲

press, urge

◎ 催 cuī

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從人，崔聲。本義：催促，促使) 同本義 [expedite；urge]

交徧催我?！对姟ぺL(fēng)·室人》

鴻儀催零金?！逗畛杀?/p>

都門帳飲無緒，留戀處蘭舟催發(fā)?！馈队炅剽彙?/p>

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。——王翰《涼州詞》

(2) 又如：催比(催征)；催并(催促；催逼)；催迸(同“催并”)；催科(催租；亦指催繳錢糧的小吏)；催命鬼(催人早死的鬼使)；催索(催討，催著要)

咱們遲到了，我必須催你一下。
We're late; I must hurry you.
想催她快點(diǎn)是沒用的。
It's no use trying to make her hurry.
這活兒需要細(xì)心，催不得。
This work needs care; it mustn't be hurried.
銀行催我們償還貸款。
The bank is pressing us for repayment of the loan.
債權(quán)人催他盡快付帳。
His creditors came down on him for prompt payment of his bills.
已經(jīng)相當(dāng)晚了，所以我們決定催促客戶。
It was already rather late, thus we decide to urge the customer.
他不喜歡我們催他。
He did not like us to rush him.
我在催逼之下草率地做出了不智的決定。
I was hurried into making an unwise decision.