基本詞義

◎ 強(qiáng)

強(qiáng)、彊 jiàng

〈形〉

(1) 倔強(qiáng)；固執(zhí) [stubborn]

申生甚好仁而彊?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

(2) 又如：強(qiáng)氣(倔強(qiáng)脾氣)；強(qiáng)顏(指人不知羞恥)；強(qiáng)團(tuán)練(宋代杭州俗諺。指性情倔強(qiáng)，對(duì)人倔傲的人)；強(qiáng)頭別腦(形容倔強(qiáng)的神氣)

(3) 僵硬 [stiff]

一連吃了四五劑，口不歪了，只是舌根還有些強(qiáng)?！度辶滞馐贰?/p>

(4) 另見(jiàn) qiáng，qiǎng

基本詞義

◎ 強(qiáng)

強(qiáng) qiáng

〈名〉

(1) (形聲。從蟲(chóng)，弘聲。本義：米中小蟲(chóng))

(2) 同本義 [a black insect]

(3) 通“襁”。襁褓 [swadding clothes]

成王少在強(qiáng)葆之中?！妒酚洝斨芄兰摇?/p>

詞性變化

◎ 強(qiáng)

彊 qiáng

〈形〉

(1) (通彊。弱的反義詞)

(2) 弓有力 [strong；forceful]

彊，弓有力也?！墩f(shuō)文》

強(qiáng)，健也?！稄V韻》

材官引彊?！妒酚洝そ{侯世家》

強(qiáng)弩之末。——《漢書(shū)·李廣蘇建傳》

(3) 又如：強(qiáng)弩(用機(jī)括發(fā)射的強(qiáng)弓)

(4) 強(qiáng)盛；勢(shì)力大 [strong and prosperous]

不可謂強(qiáng)?！赌印す敗?/p>

兵革之強(qiáng)。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》

天下強(qiáng)國(guó)無(wú)過(guò)齊者?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》

自勝者強(qiáng)?！独献印?/p>

趙強(qiáng)而 燕弱?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

以弱為強(qiáng)。——《三國(guó)志·諸葛亮傳》

少年強(qiáng)則國(guó)強(qiáng)?！濉?梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募?/p>

(5) 又如：強(qiáng)家(勢(shì)力強(qiáng)盛的卿大夫)；強(qiáng)雄(強(qiáng)盛)；強(qiáng)壽(強(qiáng)盛而長(zhǎng)久)；強(qiáng)對(duì)(強(qiáng)大的對(duì)手)；強(qiáng)元(以強(qiáng)大立足天下)；強(qiáng)兵(強(qiáng)大的軍隊(duì))；強(qiáng)陣(強(qiáng)大的軍隊(duì))；強(qiáng)旅(強(qiáng)大的軍隊(duì))；強(qiáng)弱(強(qiáng)大與弱小)

(6) 強(qiáng)健；健壯，有力 [strong；powerful]

筋骨之強(qiáng)?！盾髯印駥W(xué)》

以強(qiáng)壯出?！稘h書(shū)·李廣蘇建傳》

剛健強(qiáng)力?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

(7) 又如：強(qiáng)仕(四十歲。這年齡的人各方面已經(jīng)成熟，正好出仕做官)；身強(qiáng)力壯；強(qiáng)死(人尚壯健而死于非命)

(8) 剛強(qiáng)；堅(jiān)決 [firm]

四十曰強(qiáng)?！抖Y記·曲禮》

強(qiáng)立而不反。——《禮記·學(xué)記》。注：“臨事不惑也?！?/p>

彊而義?！稌?shū)·皋陶謨》。傳：“無(wú)所屈撓也?！?/p>

彊忍不義。——《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》

申生甚好仁而彊?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

(9) 又如：強(qiáng)果(堅(jiān)強(qiáng)果敢)； 強(qiáng)執(zhí)(堅(jiān)強(qiáng)固執(zhí))

(10) 強(qiáng)橫 [brutal and unreasonable]

兇強(qiáng)俠氣?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·自新》

(11) 又如：強(qiáng)悍(強(qiáng)橫勇猛)；強(qiáng)戾(強(qiáng)橫兇暴)；強(qiáng)虐(強(qiáng)橫暴虐)；強(qiáng)狠(強(qiáng)橫兇狠)

(12) 強(qiáng)暴 [violent]

彊，暴也?！稜栄拧?/p>

侯彊侯以?！对?shī)·周頌·載芟》

曾是彊御?！对?shī)·大雅·蕩》

(13) 又如：強(qiáng)俊(強(qiáng)暴而又才智出眾)；強(qiáng)虜(強(qiáng)暴的敵人)；強(qiáng)塞(強(qiáng)暴固執(zhí))；強(qiáng)鷙(強(qiáng)暴兇狠)

(14) 優(yōu)越；好 [better；surpass]

博聞強(qiáng)志。——《史記·屈原賈生列傳》

(15) 又如：強(qiáng)起(強(qiáng)如。勝過(guò)；比…更好)；比他強(qiáng)；比昨天強(qiáng)；我們的勞動(dòng)條件一年比一年強(qiáng)；博聞強(qiáng)記；強(qiáng)處

(16) 略多于…的 [slightly more than]

策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜千百?gòu)?qiáng)?！赌咎m詩(shī)》

(17) 又如：三分之一強(qiáng)

◎ 強(qiáng) qiáng

〈名〉

(1) 強(qiáng)有力的弓 [powerfulbow]

挽弓當(dāng)挽強(qiáng)?！鸥Α肚俺鋈?/p>

(2) 強(qiáng)者 [powerhouse]

弱固不可以敵強(qiáng)?！睹献印?/p>

(3) 姓

◎ 強(qiáng) qiáng

〈動(dòng)〉

(1) 使強(qiáng)，加強(qiáng) [reinforce；strengthen]

其為食也，足以增氣充虛，彊體適腹而已矣?！赌印まo過(guò)》

(2) 另見(jiàn) jiàng；qiǎng

基本詞義

◎ 強(qiáng)

強(qiáng)、彊 qiǎng

〈動(dòng)〉

(1) 強(qiáng)制，強(qiáng)迫 [force；strive]

強(qiáng)飲強(qiáng)食?！犊脊び洝よ魅恕?/p>

三君皆將強(qiáng)死?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

(2) 又如：強(qiáng)匄(仗勢(shì)索取)；強(qiáng)媒硬保(強(qiáng)迫做媒，包辦成親)；強(qiáng)勸架(連拉帶勸；拉偏架)；強(qiáng)邀(奪取)；強(qiáng)風(fēng)情(強(qiáng)作風(fēng)流情事)；強(qiáng)為(硬干；蠻干)；強(qiáng)起(強(qiáng)迫不愿做官的人任官就職)

(3) 勸勉 [advise and encourage]

強(qiáng)之?！吨芏Y·司諫》。注：“猶勸也?！?/p>

君如彼何哉？強(qiáng)為善而已矣。——《孟子》

詞性變化

◎ 強(qiáng) qiǎng

〈副〉

(1) 勉強(qiáng) [do with difficulty]

功不可彊成?！?a href='http://huaduyun.cn/huainanshi/' target='_blank'>淮南子·脩務(wù)》

乃自強(qiáng)步?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》

不可強(qiáng)奪?！读凝S志異·狼三則》

雖欲強(qiáng)聒?！巍?王安石《答司馬諫議書(shū)》

再四強(qiáng)之?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

(2) 又如：牽強(qiáng)；強(qiáng)詞奪正(強(qiáng)詞奪理)；強(qiáng)勉(勉強(qiáng))；強(qiáng)詞(勉強(qiáng)說(shuō)出來(lái)的話)；強(qiáng)口(勉強(qiáng))；強(qiáng)應(yīng)(勉強(qiáng)答應(yīng))；強(qiáng)不知以為知

(3) 竭力；盡力 [forcedly]

知困然后能自強(qiáng)也?！抖Y記·學(xué)記》。注：“修業(yè)不敢倦。”

強(qiáng)焉日有孳孳?！抖Y記·表記》

大臣強(qiáng)諫?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》

強(qiáng)忍與言。——明· 宗臣《報(bào)劉一丈書(shū)》

將軍強(qiáng)留之。——清· 魏禧《大鐵椎傳》

而強(qiáng)假焉?！濉?袁枚《黃生借書(shū)說(shuō)》

(4) 又如：強(qiáng)恕(努力行忠恕之道)；強(qiáng)力(勉力)；強(qiáng)仁(勉力行仁)；強(qiáng)步(勉力步行)

(5) 另見(jiàn) jiàng；qiáng