基本詞義

◎ 圖

圖 tú

〈動〉

(1) (會意。從囗，從啚。囗( wéi)，表示范圍。啚( bǐ)，“鄙”的本字，表示艱難。合起來表示規(guī)劃一件事，需慎重考慮，相當不容易。本義：謀劃，反復考慮)

(2) 同本義 [plan and contrive；consider again and again]

圖，畫計難也?！墩f文》

是究是圖。——《詩·小雅·常棣》。傳：“謀也?！?/p>

君與臣圖事?！秲x禮·聘禮》

君不圖與?！豆騻鳌でf公十三年》

而天下可圖也。——《戰(zhàn)國策·秦策》

(3) 又如：試圖(打算)；圖計(謀劃)

(4) 圖謀；謀取 [sheme；seek；pursue；design]

闕秦以利 晉，唯君圖之。——《左傳·僖公三十年》

舉其一不計其十，究其舊不圖其新?！n愈《原毀》

而后乃今將圖南?！肚f子·逍遙游》

不可圖也?！度龂尽ぶT葛亮傳》

與圖大事?！顿Y治通鑒》

圖報復也?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

以圖將來?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如：圖王(圖謀王業(yè))；圖功(圖謀建立功業(yè))；圖回(圖謀運轉(zhuǎn))；圖全(圖謀保全自身)；圖利(圖謀私利)；圖私利；圖一時之痛快；圖名；圖害(謀害)；圖飽私囊；圖吞公款

(6) 籌劃；設法對付 [plan and prepare；project]

無使滋蔓，蔓難圖也?！蹲髠鳌る[公元年》

(7) 又如：圖治(想辦法把國家治好)

(8) 繪畫 [draw]

上思股肱之美，乃圖畫其人于麒麟角?！稘h書·蘇武傳》

(9) 又如：圖形(畫出人的相貌)；圖工(善于繪畫的人)；圖畫(描繪人或物的形像)

(10) 摹擬 [imitate]

命鑄銅以圖其像?！端?jīng)注》

(11) 預料，料想到。多用于否定 [expect]

子在 齊聞《韶》，三月不知肉味，曰：“不圖為樂之至于斯也?！薄墩撜Z·述而》

不圖子自歸?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

詞性變化

◎ 圖

圖 tú

〈名〉

(1) 所畫的圖畫 [picture；drawing；chart]

至見其圖，狀貌如婦人好女?！妒酚洝ち艉钍兰摇?/p>

然不得列于名臣之圖。——《漢書·蘇武傳》

(2) 又如：看圖識字；圖載(以圖像表達)；圖障(繪有圖畫的屏風)；圖卷；圖法(圖錄和法典)；圖軸(畫軸；畫卷)；略圖(簡單的圖畫)；圖經(jīng)(附有圖畫、地圖的書籍或地理志)；圖說(兼附圖畫以助解說的著作)

(3) 地圖 [map]

有司案圖?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

河出圖， 洛出書，圣人則之。——《易·系辭上》

燦若圖繡?！缎煜伎陀斡洝び?a href='http://huaduyun.cn/huangshanshi/' target='_blank'>黃山記》

普法交戰(zhàn)圖?！?清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

山水之圖?！淘唷秷D畫》

(4) 又如：圖本(圖樣)；圖志(附有地圖的地方志)；圖牒(圖籍表冊)；圖書(圖籍；書籍)；圖式；圖例；圖板；圖懺(古代方士或儒生編造的關于帝王受命征驗一類的書，多為隱語、預言)；圖緯(圖懺和緯書)

(5) 版圖。有所有權與管轄權的領土，行使主權的領土 [domain]

州圖領同谷，驛道出流沙?！啤?杜甫《秦州雜詩》

(6) 意圖；意愿 [intentions]

帝子留遺恨，曹公屈壯圖。—— 杜甫《過南岳入洞庭湖》

(7) 塔，即“浮圖”的簡稱 [tower]

南峰北嶺，多結(jié)禪棲之士；東巖西谷，又是剎靈之圖?！端?jīng)注》

(8) 明清時地方區(qū)劃名 [tu]

改鄉(xiāng)為都，改里為圖。——顧炎武《日知錄》引《蕭山縣志》

(9) 書籍 [book]。如：圖典(圖書和經(jīng)典)；圖史(圖書和史籍)