基本詞義

◎ 公 gōng

〈形〉

(1) (會意。小篆字形，上面是“八”，表示相背，下面是“厶”(“私”的本字)。合起來表示“與私相背”，即“公正無私”的意思。本義：公正，無私)

(2) 同本義 [just]

公，平分也?！墩f文》

背厶謂之公，或說，分其厶以與人為公?！俄n非子·五蠹》

公之為言公正無私也?！洞呵铩ぴ?/p>

兼覆無私謂之公?！顿Z子·道術(shù)》

舉公義，辟私怨?！赌印ど匈t上》

屈平疾王聽之不聰也，讒諂之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也?！妒酚洝でZ生列傳》

(3) 又如：公氣(正大，公正)；公素(公正質(zhì)樸)；公潔(公正廉潔)；公慎(公正謹(jǐn)慎)；公誠(公正誠實)

(4) 共，共同 [common]

天下有公利而莫或興之，有公害而莫或除之。——清· 黃宗羲《原君》

今黃生貧類予，其借書亦類予，惟予之公書與張氏之吝書若不相類?！濉?袁枚《黃生借書說》

(5) 又如：公患(共同的憂患，共同的禍患)；公擬(共同擬定)；公律(公認(rèn)的規(guī)律)

(6) 公共，公家，公眾的。與“私”相對 [public；collective]

漢之為 漢，凡四十年矣，公私之積，猶可哀痛?！?漢· 賈誼《論積貯疏》

(7) 又如：公中(公眾；大伙兒；公家；公有的。引申為誰也不管的)；公揖(向眾人所作的一個揖禮)；公本(公眾的奏本)；公欲(公眾的欲望)；公餞(公眾舉行的餞行宴)

(8) 屬于國際間的問題 [international]。如：公海；公元；公尺，公里

(9) 雄的，雄性的 [male]。如：公畜

詞性變化

◎ 公 gōng

〈名〉

(1) 朝廷；國家 [the court；the state]

是故身率妻子，戮力耕桑，灌園治產(chǎn)，以給公上?！稘h書·楊惲傳》

某姓兄弟，以把持公倉，法應(yīng)立決。——清· 方苞《獄中雜記》

(2) 又如：公上(朝廷；官家)；公幣(國家鑄造的貨幣)；公壤(國家公有土地)；公憲(國法)

(3) 君王 [emperor]

十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)。——《左傳·莊公十年》

(4) 又如：公邑(國君的直轄地)；公王(君王)；公府(君主之府；官府)；公寢(君主處理政事的宮室)；公廟(指國君諸侯之廟)

(5) 公事；政府或機(jī)關(guān)的工作 [official business]

被(借作“披”，穿)之僮僮(通“童童，光潔的樣子)，夙夜在公。——《詩·召南·采蘩》

矇瞍奏公?！对姟ご笱拧れ`臺》

王公伊濯?！对姟ご笱拧の耐跤新暋?/p>

實維爾公允師?！对姟ぶ茼灐ぷ谩?/p>

有澹臺滅明者，行不由徑，非公事未嘗至于 偃( 子游名， 武城宰)之室也?！墩撜Z·雍也》

(6) 又如：公人(舊時衙門里的差役)；公事人(犯人)；公見(公務(wù)繁忙)

(7) 古爵位名 [duke]

公，爵名，五等之首曰公；其余大國稱侯；小國稱伯、子、男?！豆騻鳌?/p>

爾公爾侯，逸豫(快樂)無期?！对姟ば⊙拧ぐ遵x》

(8) 古代朝廷最高官位的通稱 [highest-rank official]。后泛稱朝中職高掌權(quán)者

光凡為御史大夫丞相各再，壹為大司徒、大傅、大師，歷三世居公輔位，前后十七年?！稘h書·孔光傳》

(9) 又如：公卿(泛指朝廷中的高官)；公族(諸侯的同族，王公的子孫)；公徒(諸侯的步兵)；公令(諸侯的命令)；公孫(諸侯之孫)

(10) 舊時對男性的長者或老人的尊稱 [the revered Mr.]

凡尊老，周晉秦隴謂之公?！斗窖浴妨?/p>

趙中大夫 白公?！稘h書·溝洫志》

游諸公?！稘h書·田叔傳》

公其怒，不敢獻(xiàn)。公為我獻(xiàn)之。——《史記·項羽本紀(jì)》

及試，吏呼名至史公，公瞿然注視。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》

(11) 又如：張公；許孟公；公母(方言。指大爺大娘老兩口)；公修公德，婆修婆德(修德屬于個人，不得代替)

(12) 通“翁”。父。又丈夫的父親 [father；husband’s father]

宋人嫁子，若公知其盜也，逐而去之。——《淮南子·汜論》

便可白公姥，及時相遣歸?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(13) 又如：公姥(指公婆；指岳父)；公姑(丈夫的父母，亦稱“公婆”)

(14) 長本人兩輩的男性親屬 [male family dependent higher than oneself of two generations]。如：外公；舅公

(15) 通“功”。勞績，功績 [meritorious service；achievement]

當(dāng)此之時，諸侯莫能以德，而爭于公利，故以權(quán)相傾。——《鹽鐵論·輕重》

壽張侯以公德加位特進(jìn)?！?漢《中常侍騎都尉樊——安碑》

(16) 又如：無公(沒有功勞)；膚公(微小的功績)？

◎ 公 gōng

〈動〉

公布，讓眾人知道 [make known to；publish]。如：公之于世；公之世人

◎ 公 gōng

〈副〉

(1) 公然；公開地 [openly]

殘賊公行，莫之或止?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

公然搶茅入竹去，唇焦口燥呼不得?！啤?杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》

(2) 又如：公討(公開揭露聲討)；公言(公開談?wù)?；公眾的言?；公取(謂公然奪取他人財物)