The vividness of the characterisation came as a complete surprise.
人物刻畫的生動(dòng)程度完全出乎意料。
柯林斯例句
His diction is noted for its freshness and vividness.
他以用字遣詞清新生動(dòng)見長.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings.
畫家粗略地添加了幾棵樹,使畫面環(huán)境頗顯生動(dòng).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She talked of all things with remarkable vividness of memory.
她談起過去的一切仍栩栩如生,記憶猶新.
辭典例句
It'seemed like a rehearsal of her own life, terrible in its vividness.
它就象是她自己一生的一次排演, 生動(dòng)逼真得可怕.
辭典例句
I can give no idea of the peculiar charm and vividness of his talk.
我簡直無法描述他的談話所具有的特別迷人和生動(dòng)的特點(diǎn).
辭典例句
The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening.
她臉上是一片淡淡的紅色,包容著一種幽靜的鮮艷, 像黃昏里的花朵.
辭典例句
Your telling of the story lacks vividness and variety.
你講的故事缺乏生動(dòng)性和變化.
互聯(lián)網(wǎng)
Special attention should be paid to the vividness of language in writing.
寫文章要注意語言的形象性.
互聯(lián)網(wǎng)
But this is sometimes influenced by the vividness and size.
不管多么仿真的繪畫也是無效的.
互聯(lián)網(wǎng)
What strikes at a first reading is its vividness and terseness.
初讀時(shí)它給人的印象是生動(dòng)和簡潔.
互聯(lián)網(wǎng)
The picture have not lose its vividness after all these years.
這麼多年過去了這張照片仍然沒失去它的鮮明.
互聯(lián)網(wǎng)
Showing speech style of integration of reality, vividness , popularity and art.
表現(xiàn)出真實(shí)性 、 生動(dòng)性、通俗性、藝術(shù)性相統(tǒng)一的言語風(fēng)格.
互聯(lián)網(wǎng)
Its main semantic characteristics are commendation, implicitness and vividness.
褒義性 、 含蓄性、生動(dòng)性和形象性是其主要的語義特征.
互聯(lián)網(wǎng)
Some translators sacrifice accuracy to vividness.
有些翻譯工作者為追求生動(dòng)而犧牲準(zhǔn)確性.
互聯(lián)網(wǎng)
"the Puritan Period was lacking in color"