Some things are better left unsaid .
有些事情還是不說(shuō)出來(lái)好。
牛津詞典
Some things, Donald, are better left unsaid...
唐納德，有些事還是不說(shuō)為好。
What she and her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words...
她和她作品中的角色避而不談的內(nèi)容往往比明言的更為重要。
Behind the silence is often the pain can not be unsaid.
沈默的背后往往是無(wú)法說(shuō)出口的痛苦.
期刊摘選
I must admit I've come to the conclusion that some things are better left unsaid.
我必須承認(rèn),我深刻地感受到,某些東西還是不說(shuō)出來(lái)更好.
期刊摘選
Better leave it unsaid.
不說(shuō)為妙,說(shuō)出來(lái)反而不好.
期刊摘選
It was what she left unsaid that worried me.
叫我擔(dān)心的是她覺(jué)察到而未說(shuō)出的.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
As was the case with the titan, there is much that remains unsaid.
上述業(yè)界大亨的情況就是如此, 他還有很多事沒(méi)有說(shuō).
期刊摘選
The bitterest tears shed over graves are for words unsaid and deeds left undone.
在墳前灑下的最悲傷的眼淚,是痛悔應(yīng)說(shuō)而未說(shuō)的話和應(yīng)做而未做的事.
期刊摘選
Some things are better left unsaid.
有些事情以不說(shuō)為好.
辭典例句
Say no more, Senator Organa . At this point it's better to leave things unsaid.
不要再說(shuō)了, 奧加納議員. 現(xiàn)在最好不事情說(shuō)出來(lái).
期刊摘選
It means she cannot be held accountable for anything she might have said, or indeed, unsaid.
這意味著她可以不承擔(dān)任何責(zé)任,她也許會(huì)說(shuō), 甚至, 埋在心底.
期刊摘選
What is said cannot Be unsaid.
話已出口,無(wú)法收回.
期刊摘選
When he had spoken it, he recollected himself , and wished it unsaid.
話說(shuō)出口以后, 他心神一定, 有點(diǎn)后悔.
期刊摘選
What is said cannot unsaid.
有些事情還是不說(shuō)出來(lái)為好.
期刊摘選
With everything said as if unsaid, we are locked in love.
無(wú)論一切說(shuō)了還是沒(méi)說(shuō), 這就是一首情歌.
期刊摘選
It would have been wiser to have left it unsaid.
這句話不說(shuō)倒好多了.
期刊摘選
What is said cannot be easily unsaid.
話已出口,很難收回.
期刊摘選
Let's just say some things are better left unsaid and leaved it dead.
我覺(jué)得有些事情還是不說(shuō)出來(lái)比較好,就讓它們隨風(fēng)逝去吧.
期刊摘選
Some things are best left unsaid.
有些事情,無(wú)聲勝有聲.
期刊摘選
A painting that shows everything instead of leaving something unsaid is without shibumi.
一幅畫包羅萬(wàn)象,而不是留有空間,體現(xiàn)不出美的精髓.
期刊摘選
The bitterest tear shed over graves are for words left unsaid, and deeds left undone.
最痛苦的淚水從墳?zāi)估锪鞒? 為了還沒(méi)有說(shuō)出口的話和還沒(méi)有做過(guò)的事.
期刊摘選
The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
墳前灑下的最悲傷的眼淚,是痛悔應(yīng)說(shuō)而未說(shuō)的話和應(yīng)做而未做的事.
期刊摘選
She left her ideas unsaid.
她沒(méi)有提出她的想法.
期刊摘選
What is said cannot is unsaid.
話已出口,無(wú)法收回.
期刊摘選
Although what impression any other civilization would thus get from us is best left unsaid.
但是,圓筒受到震動(dòng),筆所畫出的線就會(huì)就會(huì)左右擺動(dòng).
期刊摘選
The best part lies in what is left unsaid.
妙在不言中.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
We are masters of the unsaid words, but slaves of those let slip out.
我們是未說(shuō)出的話的主人,是已說(shuō)出的話的奴隸.
期刊摘選
Some things are better left unsaid .
有些事情還是不說(shuō)出來(lái)好。
《牛津高階英漢雙解詞典》
What she and her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words.
她和她作品中的角色避而不談的內(nèi)容往往比明言的更為重要。
柯林斯例句
"the unexpressed terms of the agreement"
"things left unsaid"
"some kind of unspoken agreement"
"his action is clear but his reason remains unstated"