I had an uncanny feeling I was being watched.
我有種被人監(jiān)視的奇怪感覺。
牛津詞典
It was uncanny really, almost as if she knew what I was thinking.
真是不可思議，她好像知道我在想什么似的。
牛津詞典
He looked uncannily like someone I knew.
他酷似我認(rèn)識(shí)的一個(gè)人。
牛津詞典
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas...
主人公丹尼與柯克·道格拉斯出奇地相像。
I had this uncanny feeling that Alice was warning me.
我有一種奇怪的感覺：艾麗斯是在警告我。
The dancer was praised for her uncanny extension.
那位舞者因她不可思議的高抬腿動(dòng)作而受到稱贊.
期刊摘選
The client's uncanny intrusion started the solicitor stuttering.
委托人莫名其妙的插話未免使律師結(jié)結(jié)巴巴.
辭典例句
The silence was uncanny.
靜得出奇.
期刊摘選
She impressed me as so uncanny and fateful.
她給我的印象是那樣的神秘怪異,那樣的未卜先知.
辭典例句
He is an unyielding defender , with uncanny instincts. Thriving in adversity.
他是一名天資過人,不屈不撓的防守隊(duì)員;在逆境中崛起.
期刊摘選
She seemed to be an uncanny, inhuman creature.
她似乎是一種神秘, 非人道的動(dòng)物.
期刊摘選
Very experienced developers have this uncanny sense of design, but not all of them.
我真的無法了解,所謂的”設(shè)計(jì)感覺“,究竟是開發(fā)者與生俱來的, 還是在不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)的過程中獲得的.
期刊摘選
It would be what they describe as the uncanny semblance between owners and their pets.
大概是因?yàn)槿藗兛偸钦f飼主和他們的寵物總是長(zhǎng)得很像的關(guān)系吧.
期刊摘選
It was uncanny, this rising sea in a dead calm, and their voices unconsciously sank lower.
海面在從容不迫地上漲,使得他們毛骨悚然, 他們不由自主地壓低了嗓門.
辭典例句
I had an uncanny feeling of being watched.
我有一種奇怪的感覺,好像有人監(jiān)視我.
期刊摘選
William has an uncanny resemblance to the royal Prince William.
威廉姆與皇家王子威廉姆(一個(gè)歷史人物)出奇地相似.
期刊摘選
We have an almost uncanny blind spot in our intellect.
我們自身的智慧有一個(gè)幾乎離奇的盲點(diǎn).
期刊摘選
It was uncanny really almost as if she knew what I was thinking.
真是不可思議,她好像知道我在想什么似的.
期刊摘選
There was an uncanny silence before we heard the strange voice.
在我們聽到這古怪的聲音前,有一陣神秘的幾寂靜.
期刊摘選
An uncanny light seemed to be coming from the castle.
一道神秘的光像是從古堡中射出的.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
It's uncanny how Bob always knows when it's gonna rain.
鮑勃非常怪異,總是知道什么時(shí)候下雨.
期刊摘選
He had an uncanny ability.
他有一種超凡的能力.
期刊摘選
His powers of observation were uncanny.
他的觀察能力非常驚人.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
To sense or intuit a person's thoughts or motives in an almost uncanny way.
以一種幾乎神秘的怪方式感覺到或只覺得感受到一個(gè)人的思想或動(dòng)機(jī).
期刊摘選
By contrast, on television, where he has been appearing more frequently, he acts with uncanny sangfroid.
與此相反, 在電視上--現(xiàn)在他出鏡越來越頻繁 -- 他的行為卻異乎尋常的冷靜.
期刊摘選
Grand Canyon the two sides are red rock fault, craggy rock, called uncanny workmanship.
大峽谷兩岸都是紅色巨巖斷層, 巖層嶙峋, 堪稱鬼斧神工.
期刊摘選
She has an uncanny sense of what others feel.
她具有察覺他人心思的異常敏銳的感覺.
辭典例句
No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees posses, we have a horror of being stung.
不管我們有多么喜歡蜂蜜, 或者不管我們讀過多少關(guān)于蜜蜂所具有的不可思議的方向感的書籍, 我們都怕被蜇.
《用法詞典》
He told us mant uncanny stories.
他給我們將了不少離奇的故事.
期刊摘選
In them we can see biophilia - a yearning for contact with nonhuman life-assuming uncanny representational forms.
出自-2013年考研翻譯原文"an eldritch screech"
"the three weird sisters"
"stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures"- John Galsworthy
"an unearthly light"
"he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din"- Henry Kingsley
"his uncanny sense of direction"; (`unco' is chiefly Scottish)
