specialties

Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists.

名著絕不引經(jīng)據(jù)典,艱深難懂, 而是通俗易讀. 它們不是專家為專業(yè)人員撰寫(xiě)的專業(yè)書(shū)籍.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)

Brain drains may represent a substantial reduction in some labor force skills and specialties.

智力外流可能表示某種勞動(dòng)力技能和特長(zhǎng)大量減少.

辭典例句

The resulting crossover between various specialties and issues is often muddled, understandably.

這個(gè)結(jié)果在不同種類的特別和出版交叉通常是混亂的, 不能明白的.

互聯(lián)網(wǎng)

Could you tell me what specialties you have for the buffet?

你能告訴我你們的自助餐有什么特色菜 嗎 ?

互聯(lián)網(wǎng)

Chestnut: Chestnut Heavenly Master Fu Shan is one of the major specialties.

天師板栗: 天師板栗是龍虎山的一大特產(chǎn).

互聯(lián)網(wǎng)

Management information system for specialties of economic management has its own characteristics.

經(jīng)管專業(yè)管理信息系統(tǒng)教學(xué)有自身的特點(diǎn).

互聯(lián)網(wǎng)

Our farmyard serves many village's specialties. For example, Sauteed fresh water shrimps.

我們農(nóng)家院供應(yīng)許多鄉(xiāng)村特色菜. 例如清蒸蝦仁.

互聯(lián)網(wǎng)

They are not written by specialists about specialties for specialists.

它們不是專家為專業(yè)人員撰寫(xiě)的專業(yè)書(shū)籍.

互聯(lián)網(wǎng)

I've brought some local specialties for you from my hometown.

我從老家給你帶來(lái)了些土俗食品.

互聯(lián)網(wǎng)

Editor: Is there any outstanding specialties in your company's quality and service?

編者: 國(guó)外客商對(duì)品質(zhì)和服務(wù)的環(huán)節(jié)尤為注重,在這方面貴公司有何獨(dú)到之處?

互聯(lián)網(wǎng)

These are some local specialties of my hometown. Please accept them.

這是我家鄉(xiāng)的幾樣土特產(chǎn), 請(qǐng)您哂納.

互聯(lián)網(wǎng)

Second, there is an oversupply of graduates in certain specialties.

其次, 在特定的專門(mén)中有畢業(yè)生的供給過(guò)多.

互聯(lián)網(wǎng)

As many visitors might expect, Qingdao's culinary specialties revolve around seafood.

徐:正如很多客人所想的那樣, 青島的烹飪特色以海味為主.

互聯(lián)網(wǎng)

Cats, dogs , reindeer, and Santa Claus were my specialties then.

那時(shí),我最擅長(zhǎng)畫(huà)貓, 狗, 馴鹿和圣誕老人.

互聯(lián)網(wǎng)

Urbanization has fostered the specialties of market gardening and truck farming.

城市化造就了商品蔬菜種植業(yè)以及商品蔬菜農(nóng)場(chǎng)等專業(yè)分工.

互聯(lián)網(wǎng)