sheltered

a sheltered beach

有天然屏障的海灘

牛津詞典

She had a very sheltered childhood.

她有過一個(gè)備受呵護(hù)的童年。

牛津詞典

They both lead very sheltered lives.

他們兩人都過著呵護(hù)備至的生活。

牛津詞典

sheltered accommodation/housing

福利院的住宿

牛津詞典

a sheltered workshop for the blind

盲人福利廠

牛津詞典

...a shallow-sloping beach next to a sheltered bay.

有天然屏障的海灣旁的一個(gè)緩坡海灘

Perhaps I've just led a really sheltered life...

也許我一直過的就是一種呵護(hù)備至的生活。

My mother, who had a sheltered upbringing, has fantastic memories of childhood.

我媽媽在呵護(hù)下長(zhǎng)大，對(duì)童年有著非常美好的回憶。

For the last few years I have been living in sheltered accommodation.

最近幾年我一直住在福利院里。

...sheltered employment for people with severe disabilities.

為身體嚴(yán)重殘疾的人提供的福利性工作

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.

保護(hù)性關(guān)稅使英國(guó)工業(yè)免受國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)影響.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Under apartheid 4 , introduced in 1948 , whites enjoyed vast protection and sheltered employment.

在1948年所實(shí)施的隔離政策下, 南非白人享有保護(hù)和就業(yè)保障.

期刊摘選

People waiting for the bus often sheltered in my doorway.

等車的人經(jīng)常在我家門躲避風(fēng)雨.

期刊摘選

He lived a sheltered life.

他過著受保護(hù)的生活.

期刊摘選

Sheltered by lush foliage and perfumed gardens.

放眼四周,到處都是蓊郁的樹木,散發(fā)著醉人的清香.

期刊摘選

The zigzagged layout also creates a series of outside places sheltered from the strong winds.

這種鋸齒形的平面同時(shí)也創(chuàng)造了一系列不受強(qiáng)風(fēng)侵襲的室外平臺(tái).

期刊摘選

Besides, would the locals be sheltered from competition if these foreigners did not come to Singapore?

另外, 如果這些人才不到新加坡來,本地人就沒有競(jìng)爭(zhēng)了 嗎 ?

期刊摘選

Still, Iraq's classrooms are not sheltered from the struggles unfolding outside , particularly sectarian tensions.

此外, 伊拉克的教室同時(shí)也受到外在宗派紛爭(zhēng)的侵?jǐn)_.

期刊摘選

Many old people choose to live in sheltered accommodation.

許多老年人選擇到養(yǎng)老院居住.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

We sheltered under a tree until the shower passed.

我們?cè)跇湎露阌?直到雨過天晴.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

These plants must be sheltered from direct sunlight.

必須使這些植物不受陽光照射.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The hen sheltered her chickens under her wings.

母雞用翅膀保護(hù)雞雛.

辭典例句

They are sheltered from the snow in a small cave in the mountain.

他們正在山里的一個(gè)小山洞里避雪.

英漢 - 翻譯樣例 - 口語

The modern tourist heads a cosseted sheltered life.

[參考譯文]代旅行者過的使愛護(hù)有加與世隔絕的生活.

期刊摘選

He sheltered himself behind a hedge.

他躲在樹籬后面.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.

登山者在懸崖的巖棚上休息.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.

這個(gè)農(nóng)家院三面都有樓房,遮得很嚴(yán)實(shí).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》