the soft rustling of leaves
樹(shù)葉柔和的沙沙聲
牛津詞典
...cattle rustling and horse stealing.
偷牛和馬
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.
站著的人們?cè)谝黄路纳成陈曋卸甲讼聛?lái).
英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)
As he walked alongside the river, he heard a rustling the bushes behind him.
當(dāng)他走到河邊時(shí), 聽(tīng)到后面樹(shù)叢中瑟瑟作響.
期刊摘選
Then he heard the rustling in the bushes behind him.
然后,他聽(tīng)到身后的灌木叢中傳來(lái)沙沙的響聲.
期刊摘選
The leaves rustling in the cool winter wind.
樹(shù)葉在寒冷的東風(fēng)中窸窣作響.
期刊摘選
Was the rustling breeze lightly dancing before my window the spirit of autumn, I wondered?
颯颯風(fēng)吹,在窗前翩翩的, 可是秋的精靈?
期刊摘選
Major, any chance of rustling up a key?
少校, 有沒(méi)有辦法弄到把鑰匙?
期刊摘選
But rustling yet within her was another person who wanted to bathe and perfume herself.
但是她身上還有另外一個(gè)人的騷動(dòng),這個(gè)人想要淋浴,灑香水.
期刊摘選
Something was rustling along.
有東西發(fā)出沙沙聲而過(guò).
期刊摘選
Our rustling , quickly - moving, clear - voiced heroine as agreeable to his sense as the sound of flowing water.
我們這位經(jīng)常走來(lái)走去, 行動(dòng)敏捷, 嗓音清脆的女主人公,正象流水的淙淙聲一樣,使他感到欣慰.
期刊摘選
First, intuition, the heart's wisdom " rustling like a breeze through the leaves "
首先, 直覺(jué), 心的智慧 “ 沙沙作響,如同微風(fēng)拂過(guò)樹(shù)葉 ”
期刊摘選
The leaves are rustling in the wind.
風(fēng)吹樹(shù)葉簌簌響.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
FEW rural pleasures match seeing a golden field of grain, rustling and ripe for reaping.
一片金燦燦的麥, 沉甸甸的麥粒沙沙作響,這一派即將豐收的好景致定是愉悅?cè)诵牡?
期刊摘選
What's that rustling noise I hear?
奶媽,我聽(tīng)到得沙沙聲是什么 呢 ?
期刊摘選
I'm not letting that scoundrel get away with rustling my chickens.
我饒不了那個(gè)偷雞的惡棍.
辭典例句
She loves to hear leaves rustling.
她愛(ài)聽(tīng)樹(shù)葉沙沙作響.
期刊摘選
The Buchanans'house floated suddenly toward us through the dark rustling trees.
布坎農(nóng)家的房子忽然在黑黝黝、瑟瑟作響的樹(shù)木中間浮現(xiàn)在我們面前.
英漢文學(xué) - 蓋茨比
Finally my nerves gave andand bolted, through the unfamiliar plantation , tangled vines and rustling leafage.
最終我崩潰了, 轉(zhuǎn)身狂奔, 穿過(guò)這滿是糾結(jié)藤蔓和沙沙作響的葉子的陌生所在.
期刊摘選
Carrie crossed the hall with rustling skirts , and scrawled the note, gloves on.
嘉莉穿過(guò)過(guò)道,裙子的下擺沙沙作響, 連手套都沒(méi)脫,胡亂草了一張條子.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
The autumn wind is rustling [ soughing ] .
秋風(fēng) 瑟瑟.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
At last , there came a little rustling , whispering sound , all round the window : rustle , whisper, whisper.
最后, 她又聽(tīng)到了輕輕的沙沙聲, 還有人在悄悄說(shuō)話的聲音.
期刊摘選
He heard a mouse rustling among his papers.
他聽(tīng)見(jiàn)紙堆中有老鼠沙沙作響.
辭典例句
Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.
樹(shù)葉在微風(fēng)中搖動(dòng),發(fā)出颯颯的聲響.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The autumn wind was rustling and the leaves fell in profusion.
秋風(fēng)瑟瑟,落葉紛飛.
期刊摘選
Did you hear something rustling through the bushes?
你聽(tīng)見(jiàn)有東西在灌木叢中地移動(dòng) 嗎 ?
辭典例句
the sound of the trees rustling in the breeze
樹(shù)木在微風(fēng)中發(fā)出的沙沙聲
《牛津高階英漢雙解詞典》
the soft rustling of leaves
樹(shù)葉柔和的沙沙聲
《牛津高階英漢雙解詞典》
Next morning dawned clear and sunny, with a stiff breeze rustling the trees.
次日一大早，天空晴朗無(wú)云，大風(fēng)吹得樹(shù)木沙沙作響。
柯林斯例句
He has had no trouble rustling up 35 friends and colleagues to invite to his wedding.
他很快便邀請(qǐng)到35個(gè)朋友和同事參加他的婚禮。
柯林斯例句
"a murmurous brook"
"a soughing wind in the pines"
"a slow sad susurrous rustle like the wind fingering the pines"- R.P.Warren