a ruffled blouse
鑲著皺裥的女式襯衫
牛津詞典
Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.
她的短發(fā)頂心亂糟糟的,周圍一圈卻很平整，十分怪異。
She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.
她穿著一件有花邊的白色上衣和一條藍(lán)色天鵝絨裙子。
Rio Tinto had recently cooled on Chinalco's planned investment in the group – leaving ruffled feathers.
此前不久,力拓對(duì)于中鋁投資計(jì)劃的熱情有所冷卻——這成為了一個(gè)過結(jié).
期刊摘選
The flag ruffled in the breeze.
旗子在微風(fēng)中飄動(dòng).
辭典例句
Double white and green ruffled star. Medium green, ruffled. Standard.
重瓣白色和綠色折邊的星形花. 中綠色折邊葉.標(biāo)準(zhǔn)型.
期刊摘選
The bird ruffled its plumage and shook itself.
這只鳥弄亂羽毛,抖動(dòng)著身體.
期刊摘選
Her taunts ruffled his pride.
她的嘲笑使他的自尊心大受打擊.
《簡明英漢詞典》
The hen ruffled her feathers up at the sight of a dog.
母雞一看到狗就振起羽毛.
辭典例句
Don't get so ruffled.
別生那么大的氣.
期刊摘選
Carrie heard all this in a very ruffled state.
嘉莉怒氣沖沖地聽了這番話.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
Don't get ruffled up about it.
不要為這件事生氣.
期刊摘選
Her constant nagging ruffled her husband's feathers.
她丈夫被她不停的嘮叨聲惹火了.
期刊摘選
Variegated green and cream ruffled. Standard.
綠色和奶油色組合成的微波浪型斑葉.標(biāo)準(zhǔn)型.
期刊摘選
All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers.
所有這些關(guān)于罷工的閑言碎語顯然讓管理層很不高興.
《簡明英漢詞典》
His temper is easily ruffled.
他動(dòng)不動(dòng)就耍脾氣.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.
它們已不用皺邊,而是做成扇形的花邊折疊在一起, 把底下鑲有帶的襯裙露出來.
飄（部分）
The wind ruffled my hair.
風(fēng)吹亂了我的頭發(fā).
期刊摘選
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
老板沖他叫嚷,使他怒不可遏.
《簡明英漢詞典》
He was ruffled up by their behaviour.
他們的行為使他發(fā)怒了.
辭典例句
Anne is a bit ruffled.
安妮有一點(diǎn)生氣了.
辭典例句
A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.
一陣突來的輕風(fēng)吹吹皺平靜的湖面.
期刊摘選
The hen's ruffled at the sight of a dog.
母雞一見到狗就羽毛直“豎 ”.
期刊摘選
Double white, green, and lavender fringed. Light green, ruffled. Semiminiature.
重瓣白色, 綠色和淡紫色綜合的須邊花.亮綠色折邊葉.半迷你型.
期刊摘選
Masculine military style jacket, a black tux complete with a slim, ruffled, satin shirt.
如有陽剛之風(fēng)的軍款茄克和一件黑色禮服搭配一件貼身的褶邊緞質(zhì)襯衫.
期刊摘選
Don't get so ruffled; you shouldn't ruffle so easily.
別那么生氣, 你不該那么容易發(fā)脾氣.
辭典例句
The evening breeze ruffled the pond.
晚風(fēng)吹皺了池水。
辭典例句
She ruffled his hair affectionately.
她情意綿綿地?fù)芘念^發(fā)。
《牛津高階英漢雙解詞典》
She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.
她穿著一件有花邊的白色上衣和一條藍(lán)色天鵝絨裙子。
柯林斯例句
Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.
她的短發(fā)頂心亂糟糟的，周圍一圈卻很平整，十分怪異。
柯林斯例句
"the rippled surface of the pond"
"with ruffled flags flying"