startling/sensational revelations about her private life
對她的私生活令人吃驚的 / 轟動性的揭露
牛津詞典
The company's financial problems followed the revelation of a major fraud scandal.
重大的欺詐丑聞被揭露之后，公司隨之出現(xiàn)了財政問題。
牛津詞典
...the seemingly everlasting revelations about his private life.
對他的私生活看似沒完沒了的曝光
...the revelation that William had survived the initial attack.
威廉在首次襲擊中幸存下來的驚人內(nèi)幕
...following the revelation of his affair with a former secretary...
在他和前秘書的私情被揭露之后
Further revelations are expected.
人們期待著真相的進(jìn)一步披露。
The noise, the buildings, the people, came as a revelation...
這里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。
Degas's work had been a revelation to her.
德加的作品曾經(jīng)讓她大開眼界。
The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.
整個體系都建立在《圣經(jīng)》的神圣啟示的基礎(chǔ)之上。
Literature is the reflection of real life and the revelation of the artistic pulse of periods.
文藝是現(xiàn)實生活的反映,是時代脈搏的藝術(shù)再現(xiàn).
期刊摘選
But this week's revelation may show that America has underestimated its Chinese rival.
但是本周的事件卻表明:美國低估了他的中國對手.
期刊摘選
Soames explanied that any early revelation of the manager's dishonesty would have been futile.
索姆斯解釋說,即使及早透露經(jīng)理的欺騙行為也無濟于事.
辭典例句
But through metaphor, he crammed layers of meaning together to produce flashes of revelation.
但是透過隱喻, 他利用圖層的重疊創(chuàng)作出稍縱即逝的意念.
期刊摘選
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
他那不光彩的歷史的揭露導(dǎo)致了他的辭職.
《簡明英漢詞典》
Instant Revelation in Zen Buddhism emphasizes an almost instinctual inherent intuition.
禪宗強調(diào)“明心見性,頓悟成佛”,這種直覺近乎本能卻相當(dāng)高級,看似神秘而更內(nèi)在.
期刊摘選
Another is the way that bad news comes and drabs, rather than in one cathartic revelation.
另外是壞消息是一點點出來的, 而不是一股腦都顯現(xiàn)出來.
期刊摘選
It was a revelation of the heights of existence that were attained in the world above.
這表現(xiàn)了她們的社會所達(dá)到的高雅程度.
期刊摘選
Sufism is mystical and follows the central current of the Revelation of Islam.
蘇菲是神秘的并遵循著伊斯蘭的重要的啟示精神.
期刊摘選
And the love wears the shirt of close fitting revelation.
并且愛穿緊身暴露的衣衫.
期刊摘選
Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality.
其他姿態(tài)都可以是變動不定,了無痕跡的, 風(fēng)格卻是性格的最終極最經(jīng)久的表露.
期刊摘選
This revelation shows that he has surpassed his earlier prose in cultural persentation.
悖論的反映使得他的文化散文表現(xiàn)出對以往的寫作的超越性.
期刊摘選
Her true nature was a revelation to me.
她的真實性格對我是一個新發(fā)現(xiàn).
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He realized he was standing at a dead stop on the stairs, paralyzed by sudden revelation 10.
他發(fā)現(xiàn)自己在樓梯驀地定住, 被突然的發(fā)現(xiàn)驚呆了.
期刊摘選
Special Revelation Presupposes General Revelation.
特殊啟示預(yù)設(shè)普遍啟示.
期刊摘選
It is held to be religious truth established by divine revelation and defined by the church.
它一直被當(dāng)作是由于上天的啟示建立的,為教會所制定的宗教真理.
辭典例句
The audience felt that a startling revelation was to follow this ominous prelude.
情緒激動的人們預(yù)感到必然會從黑暗深處爆發(fā)雷聲.
期刊摘選
A deluge of personal revelation followed and the programme earned a huge following.
此后,有大量的個人故事被講述,同時該電臺贏得了大批的追隨者.
期刊摘選
What's more, it has its own antinomy, and also some revelation of methodology.
既有他自身矛盾之處, 也有方法論的啟示作用.
期刊摘選
Its effect was to make men feel that the revelation had not yet come.
這影響就是使得人們覺得慶祝典禮還未開始呢.
辭典例句
Fortunately, there is an alternative to about the meaning and purpose of life. It's revelation.
幸運地是, 思索生命的意義和目的還有第二種選擇,那就是揭露.
期刊摘選
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, wow little she thought to ask and the fact that she never inquired wow the stories arrived.
出自-2015年考研閱讀原文