reassuring

a reassuring smile

使人信心倍增的微笑

牛津詞典

It's reassuring (to know) that we've got the money if necessary.

我們有了應(yīng)急的錢，這就不必?fù)?dān)心了。

牛津詞典

It was reassuring to hear John's familiar voice...

聽(tīng)到約翰熟悉的聲音讓人放心。

She gave me some reassuring news.

她告訴了我一些令我欣慰的消息。

The cool steel against my head seemed reassuring.

冰涼的鋼管頂著我的頭,感覺(jué)卻出奇地放松.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)

A . C . Milan s Brazilian was reassuring: " It's nothing serious, just an inflammation. "

AC米蘭巴西人卡卡發(fā)表聲明: “ 我目前的傷勢(shì)并不嚴(yán)重, 只是有一點(diǎn)炎癥. ”

期刊摘選

More detail would have been reassuring.

更多細(xì)節(jié)本來(lái)會(huì)讓人放心.

期刊摘選

At the moment though, Mr Obama seems to be doing most of the reassuring.

不過(guò)目前看來(lái), 似乎是奧巴馬在做大部分的保證工作.

期刊摘選

I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away.

我迫使自己向數(shù)百英里之外家中那些溫馨的形象尋求慰藉.

期刊摘選

He looks ill himself, for all his reassuring smile.

盡管他寬慰地笑著,他自己的臉色卻不很好看.

辭典例句

Notice when she gets her hair done and give a reassuring compliment.

她做了頭發(fā)后,要稱贊她的新發(fā)型.

期刊摘選

Even more reassuring are said to be the positive signs of growth in the American economy.

更使人寬心的,據(jù)說(shuō)是美國(guó)經(jīng)濟(jì)中積極的增長(zhǎng)信號(hào).

辭典例句

I remember reassuring IT those I loved IT and those IT were importance to me.

我安慰她,我愛(ài)她,她對(duì)我很很重要.

期刊摘選

But the congress has addressed that question, reassuring the Chinese people and our international friends.

十三大回答了這個(gè)問(wèn)題, 我國(guó)人民和國(guó)際朋友都放心了.

期刊摘選

He gave her a reassuring pat on the shoulder.

他輕拍了一下她的肩膀讓她放心.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

That is reassuring, but only slightly.

這個(gè)結(jié)論讓人安心, 但也僅僅是些微程度的安慰而已.

期刊摘選

This is especially important for reassuring and supporting the couple at a difficult time.

因?yàn)?它們是那些處于困難時(shí)期的夫婦獲得安撫和支撐的源泉.

期刊摘選

With a reassuring pat on her arm, he left.

他鼓勵(lì)地拍了拍她的手臂就離開了.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand.

她緊緊握住我的手,驅(qū)散了三十歲生日的巨大沖擊.

辭典例句

The frothy levels of government indebtedness prevailing in developed countries are certainly not reassuring.

發(fā)達(dá)國(guó)家政府普遍存在的高負(fù)債水平,當(dāng)然不會(huì)讓人放心.

期刊摘選

Neither of these is wholly reassuring.

但是這兩個(gè)方法不能使人完全放心.

期刊摘選

So far, so reassuring, at least for anyone betting that China will catch the capitalist bug.

迄今為止, 此舉頗得人心, 至少對(duì)那些打賭中國(guó)會(huì)追趕資本主義風(fēng)潮的人而言是如此.

期刊摘選

It is reassuring stuff to have around when financial markets are in the doldrums.

在金融市場(chǎng)了無(wú)生氣時(shí),有這些東西在身邊讓人感到安心.

期刊摘選

Hansel smiled a reassuring smile at her.

漢梭胸有成竹地對(duì)她微笑.

期刊摘選

He took control of the situation, calming people down and reassuring them.

他掌控了局面, 安撫了人們并打消他們的疑慮.

期刊摘選

I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.

我喜歡她用力緊捏一下所握的手以示安慰的方式。

柯林斯例句

He replied, with a reassuring smile, "Oh, you don't need to worry about them."

他面帶讓人安心的微笑回答道:“噢,你不必為他們擔(dān)心.”

柯林斯例句

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.

約翰不斷安慰我說(shuō)，我們注定要在一起。

柯林斯例句

He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.

他伸手去握緊她的手，讓她安心。

柯林斯例句