These claims are absolutely preposterous!
這些要求簡直荒謬絕倫！
牛津詞典
The band were famous for their preposterous clothes and haircuts.
這支樂隊(duì)以怪異的服裝和發(fā)式而聞名。
牛津詞典
a preposterously expensive bottle of wine
一瓶天價(jià)的葡萄酒
牛津詞典
The whole idea was preposterous.
整個(gè)想法都荒唐透頂。
...their preposterous claim that they had unearthed a plot.
他們無比愚蠢地聲稱自己發(fā)現(xiàn)了一個(gè)陰謀
It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence.
面對著述種荒謬無禮的行為,很難處之泰然.
期刊摘選
What could be more preposterous?
事之可怪,寧有逾此?
期刊摘選
It was the most preposterous position in which I never found myself in my life.
這是我有生以來從未碰到的最荒謬絕倫的場面.
辭典例句
The result is preposterous.
結(jié)果很可笑.
期刊摘選
Flamboyant, sexually blatant, frequently preposterous, it is redeemed in part by Mailer's energy and curiosity.
本書光怪陸離,色情泛濫, 多處荒謬可笑, 幸而梅勒的精力和好奇心使這部小說沒有全盤失敗.
辭典例句
It was preposterous; it was impossible.
這太荒唐了, 真不可想像.
期刊摘選
They had all inherited their father's preposterous quickness and elegance.
他們?nèi)祭^承了父親那種不同尋常的敏捷和高雅.
辭典例句
This is a preposterous plan.
這是一個(gè)狂妄的計(jì)劃.
期刊摘選
Any reviewer who expresses rage and loathing for a novel is preposterous.
任何批評家對一部小說表達(dá)的憤怒和討厭都是荒謬的.
期刊摘選
She didn't know what to say to such a preposterous idea.
她不知該怎樣回答這個(gè)荒謬無比的想法.
期刊摘選
The whole thing looked a little bit too preposterous to be true, It'seemed to me.
整個(gè)事情看起來有點(diǎn)荒謬的是真實(shí)的, 在我看來.
期刊摘選
What a preposterous idea!
多么荒謬的想法!
辭典例句
They are asking a preposterous price for the work.
他們?yōu)樵撟髌仿煲獌r(jià).
期刊摘選
It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.
用茶匙鏟煤是荒謬的.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
From Mrs. Byrne's Dictionary of Unusual, Obscure and Preposterous Words.
從杜伯恩的字典尋常, 模糊和荒謬的話.
期刊摘選
The excuse he gave for his lateness was so preposterous that everyone laughed.
他為自己的遲到所編造的藉口是如此荒謬,以至大家都感到好笑.
期刊摘選
I never had dreamed of any such preposterous results as the thing that had happened.
我做夢也沒有想到,事情的結(jié)果竟是如此之荒唐透頂.
名作英譯部分
This paper inspects the preposterous semantic structure of Chinese from the corner of cognitive.
悖謬性結(jié)構(gòu)詞語,其語義認(rèn)知基礎(chǔ)是詞的“不可能特征”,具有合語法而悖于認(rèn)知原型的語義結(jié)構(gòu)特點(diǎn).
期刊摘選
It is as usual as daily life, Nobody notice the preposterous of it.
它如同平常生活那樣, 沒有人在乎它的荒謬.
期刊摘選
That's a preposterous excuse!
那是一個(gè)荒謬的藉口!
辭典例句
The way the workers are getting out of hand just lately is simply preposterous!
工人的囂張,簡直不成話!
子夜部分
The children have built something out of an orange crate, something preposterous and ascendant.
孩子們用橘子籮里的橘子砌成一個(gè)物體, 一個(gè)荒誕可笑但充滿朝氣的東西.
辭典例句
What a preposterous suggestion!
多么可笑的建議!
期刊摘選
Any presumption those smoking is in anyway beneficial is totally preposterous.
任何對抽煙不管怎樣樣是有益的假設(shè)都是完全荒謬的.
期刊摘選
"the absurd excuse that the dog ate his homework"
"that's a cockeyed idea"
"ask a nonsensical question and get a nonsensical answer"
"a contribution so small as to be laughable"
"it is ludicrous to call a cottage a mansion"
"a preposterous attempt to turn back the pages of history"
"her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous"
