pointing

He did the pointing in the stonework himself.

他自己完成了建筑石造部分的勾嵌。

Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.

裂縫、凸起、剝落的勾縫和濕斑都意味著存在問(wèn)題。

He gives an apriori argument pointing out that the MMH faces an " input problem. "

他并提出一先驗(yàn)論證批評(píng)大量模組假設(shè)面臨 [ 輸入問(wèn)題 ].

期刊摘選

The team was pointing for the game with the neighbouring college.

球隊(duì)正在準(zhǔn)備迎接與鄰近那所大學(xué)的比賽.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Jenng is pointing at the little red school.

翻譯:詹妮指向小的紅色學(xué)校.

期刊摘選

Many Americans assume it is, pointing to their country's vast, and growing, bilateral trade deficits.

許多美國(guó)人以美國(guó)對(duì)中國(guó)龐大且日益增加的雙邊貿(mào)易赤字為由, 自然而然得出肯定的答案.

期刊摘選

Pointing with chopsticks when chatting over dinner is also a misbehaviour.

餐間交談時(shí)用筷子指指點(diǎn)點(diǎn)也是一種不禮貌的行為.

期刊摘選

Sitting on chair, two legs paralleling, tip toe pointing front.

坐在椅子上, 兩腿平行, 腿尖指向前方. 左腿向胸前抬起,兩手緊抱小腿,往懷里拉.

期刊摘選

The littlest one was pointing at the television and exclaiming something to her mother.

最小的那個(gè)孩子指著電視,對(duì)她的媽媽大聲叫著什么.

期刊摘選

There had been no helping hand at the end of their outstretched arm , only a pointing finger.

他們伸出來(lái)的不是援助之手, 而是指指點(diǎn)點(diǎn)的手指頭.

期刊摘選

Just go straight along this street ( pointing ) and you'll come to it.

沿著這條街一直向前走 ( 指著 ) 你就會(huì)找到的.

英漢 - 翻譯樣例 - 口語(yǔ)

Kane: Any market at any pointing time might be inefficient.

因?yàn)楹艽笠徊糠钟^點(diǎn)的立足點(diǎn)是商品的真實(shí)價(jià)值.

期刊摘選

Install the regulator with the arrow on the body pointing in the direction of the flow.

安裝調(diào)節(jié)閥,使其閥體上的箭頭指向流體流向.

期刊摘選

Would you mind pointing out your luggage for inspection?

可否把你的行李指給我們檢查?

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".

氣壓計(jì)上的箭頭指向 “ 有暴風(fēng)雨 ”.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

She finished by tartly pointing out that he owed her some money.

她最后刻薄地指出他欠她一些錢(qián).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

He took me around our new offices, pointing out all the salient features.

他領(lǐng)我去我們的新辦公室參觀, 并一一指出顯著特色.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.

教堂的尖塔在天空的映襯下宛如指向天空的手指.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

She walked with her shoulders back and her nose pointing skyward.

她抬頭挺胸,鼻孔朝天地走.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

"There," said Jack, pointing upwards.

“在那里，”杰克向上指著說(shuō)。

柯林斯例句

He controlled the car until it was pointing forwards again.

他穩(wěn)住車(chē)子，直到它又朝前開(kāi)去。

柯林斯例句

The soldiers — all of whom we knew as neighbours — stood around pointing guns at us.

那些士兵——我們都視之為鄰居的人——站在四周用槍指著我們。

柯林斯例句

The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.

精明狡猾的首相辯解說(shuō)自己是蘇格蘭血統(tǒng)。

柯林斯例句

He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot.

他用手指著自己的頭來(lái)嘲弄武裝警察，好像在招引他們開(kāi)槍一樣。

柯林斯例句

Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.

裂縫、凸起、剝落的勾縫和濕斑都意味著存在問(wèn)題。

柯林斯例句

He did the pointing in the stonework himself.

他自己完成了建筑石造部分的勾嵌。

柯林斯例句

He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.

他說(shuō)他并不是在指責(zé)政府或軍方的任何人。

柯林斯例句

He found it hard to work with a microphone pointing at him.

他發(fā)覺(jué)對(duì)著麥克風(fēng)他很難專心工作。

柯林斯例句

These events were all signposts pointing toward change.

這些事件都是將要進(jìn)行變革的征兆。

柯林斯例句

Sue parked off the main street, with the van's nose pointing away from the street.

休把小貨車(chē)停在遠(yuǎn)離大街的地方，車(chē)頭背對(duì)著大街。

柯林斯例句