inscrutable

In public he remained inscrutable.

在公開(kāi)場(chǎng)合他一直像一個(gè)謎。

The sea as an inscrutable force behind life reflects his fatalistic and depressing life attitude.

海象征生活背后的那種不可思議的力量,則反映了作者帶有宿命論色彩的人生觀.

期刊摘選

Inscrutable are the ways of Heaven.

天道難知.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

The Chinese are extremely subtle, which is one reason Westerners sometimes find them inscrutable.

中國(guó)人極為微妙莫測(cè), 這就是西方人有時(shí)認(rèn)為他們“不可思議”的原因之一.

期刊摘選

Even so, the motive may prove inscrutable.

即便如此, 其動(dòng)機(jī)可能還是令人費(fèi)解.

期刊摘選

She regarded her with a look of inscrutable alarm and terror.

她帶著不可思議的驚訝和恐懼打量著她.

辭典例句

When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.

漢生回到家里,臉上仍是一副莫測(cè)高深的表情.

英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹

Inscrutable are the ways of heaven.

天意難測(cè).

期刊摘選

Atop Athena's helmet, between winged griffins, crouched an inscrutable sphinx.

在雅典娜頭盔的上方 、 于帶翼的獅身鷹首獸之間, 蹲伏著一頭神秘難測(cè)的獅身人史芬克斯.

期刊摘選

Man, poor creature,. is nothing more than the sport of the inscrutable wind of fortune.

人就是可憐地被不可知的“風(fēng)”支配著!

子夜部分

He watches her with an inscrutable expression, but doesn't interrupt.

他用一種費(fèi)解的神情看著她, 但卻沒(méi)有打斷她.

期刊摘選

She was imperturbable, inscrutable, impenetrable.

她是不可動(dòng)搖的, 不可理解的, 不可捉摸的.

辭典例句

The God of the Second Inaugural is utterly inscrutable: The Almighty has His own purposes.

第二次就職演說(shuō)中提到的上帝完全令人難以理解: 上帝有他自己的目的.

期刊摘選

Among the Chinese, this would be explained in private by references to the inscrutable ( capitalist ) foreigners.

中方在私下里解釋這種情況時(shí)會(huì)說(shuō),外國(guó)人 ( 資本家 ) 的心思叵測(cè)難料.

期刊摘選

Of course , to naive girls like myself , you're inscrutable.

當(dāng)然我們不知世事的女孩子, 莫測(cè)高深.

漢英文學(xué) - 圍城

A sudden hot sweat had broken out all over Winston's body . His face remained completely inscrutable.

溫斯頓猛可里大汗淋漓,可臉色仍然是莫測(cè)高深.

期刊摘選

His inscrutable face does not show what he is thinking.

他那神秘莫測(cè)的面孔看不出在想什么.

期刊摘選

She told us nothing and maintained her inscrutable smile.

它沒(méi)有對(duì)我們說(shuō)什么,臉上依然掛著那種不可思議的微笑.

辭典例句

Even if the connections were visible, they would remain inscrutable to most people.

即便這些聯(lián)系是可見(jiàn)的, 但它們對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)還是無(wú)法理解的.

About Face 3交互設(shè)計(jì)精髓

It is a most inscrutable and unmitigated staggerer!

這倒是一個(gè)難以理解和無(wú)法弄清楚的難題.

辭典例句

He always left behind him an inscrutable prescription.

他總是留下一張深?yuàn)W的藥方.

辭典例句

The older men, as a rule, were inscrutable.

年紀(jì)大些的人照例是不可捉摸的.

辭典例句

She gave him , straight in the eyes, a look which was also inscrutable.

她還目光炯炯地注視了他一下, 這也使他不能理解.

辭典例句

This dynamic change is, at best, disconcerting and to interpret, at worst, frightening and inscrutable.

這種動(dòng)態(tài)變化至少會(huì)給用戶帶來(lái)困惑而難以理解, 更嚴(yán)重的是, 可能會(huì)導(dǎo)致用戶因?yàn)楹ε露鵁o(wú)法理解.

期刊摘選

Liu Xing do with an inscrutable look said, and then continue to Mengchi.

劉星裝做一副高深莫測(cè)的樣子說(shuō)道, 然后繼續(xù)猛吃.

期刊摘選

The riddle remains inscrutable to us.

那個(gè)謎對(duì)我們?nèi)匀皇遣豢山獾?

辭典例句

McCain's childhood . He describes his father as " a distant, inscrutable patriarch. "

麥凱恩形容他的父親是 “ 遙遠(yuǎn)而高深莫測(cè)的家長(zhǎng) ”.

期刊摘選

Unlearn your pronunciation if it's inscrutable.

假如你的發(fā)音令人聽(tīng)不懂,便須全盤改過(guò).

期刊摘選

Daisy , on this occasion , continued to present herself as an inscrutable combination of audacity and innocence.

戴西這時(shí)的表現(xiàn)卻是一如既往, 既有些大膽放肆,又有些天真無(wú)邪,依舊叫人難以捉摸.

辭典例句