‘Well, nobody asked you, ’ she huffed irritably.
“嘿，誰問你了?！彼瓪鉀_沖地說。
牛津詞典
Jack was huffing and puffing to keep up with her.
杰克氣喘吁吁地跟著她。
牛津詞典
After much huffing and puffing, she finally agreed to help.
她生了好一陣悶氣之后才終于同意幫忙。
牛津詞典
She went off in a huff.
她怒氣沖沖地走了。
牛津詞典
'This', huffed Mr Buthelezi, 'was discrimination.'
“這個(gè)，”布特萊齊先生氣憤地說，“是歧視。”
After the row in a pub he drove off in a huff.
在酒吧里吵了一架后，他氣鼓鼓地開車走了。
The British government huffed and puffed at the commission's decision.
英國政府對(duì)委員會(huì)的決定憤憤不滿。
Those people can huff and puff but they are powerless the way things are.
那些人只會(huì)滿口大話,要改變現(xiàn)狀時(shí)他們便無能為力了.
期刊摘選
His eyes gleamed and Mrs. Meade bit her lip in a huff.
他得意地說著,眼睛閃閃發(fā)亮,把米德太太平得嘴唇都快咬破了.
飄（部分）
Putin will most likely be left to huff and puff alone.
普京極有可能獨(dú)自氣惱.
期刊摘選
He went off in a huff when she criticized his work.
當(dāng)她批評(píng)他的工作時(shí),他怒氣沖沖地走掉了.
《簡明英漢詞典》
What's the use of flying into a huff at home?
在家跳蹋會(huì)子也不中用.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
In a huff, Jerusha threw the letter in the mailbox.
潔茹氣呼呼地把信丟進(jìn)郵筒.
期刊摘選
She went off in a huff just because we failed to meet her at the entrance.
因?yàn)槲覀儧]有到門口迎接,她就憤憤然而離去.
期刊摘選
He left the room in a huff.
他怒沖沖地離開了房間.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She went out of the room in a huff.
她怒沖沖地走出了房間.
辭典例句
Drug abusers huff glue and inhalants while dealers ply their trade on the streets of Tepito.
在塔皮托的街頭,吸毒者在路旁吸食毒品,毒販則在一邊進(jìn)行毒品交易.
期刊摘選
How can you expect him to listen to me, when he's still in a huff with me?
他跟我別著勁哪!能聽我的 嗎 ?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
I can huff . I can puff.
我會(huì)吹氣, 我會(huì)吹氣.
期刊摘選
A pigeon probably has his Huff Duff in that incrustation above his beak.
鴿子也有它的無線電高頻測向儀,也許就是它喙上部的那個(gè)硬包吧.
辭典例句
He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.
就因?yàn)槲覀儧]提名他當(dāng)俱樂部主席,他竟氣沖沖地走了.
《簡明英漢詞典》
They can huff and puff but they are powerless to alter the way things are.
他們可以大聲嚷嚷,可以發(fā)火,但是他們無權(quán),與事無補(bǔ).
期刊摘選
He left in a huff and a car.
他怒沖沖地坐汽車走了.
期刊摘選
The Boss had a puff and a huff too many.
老板這次的火氣過頭了.
期刊摘選
His huff arrive and he departed in it.
他的怒氣來了,隨乘怒而去.
期刊摘選
He left in a huff without considering his friends'feelings.
他不顧朋友的情面,怫然而去.
期刊摘選
His huff arrived and he departed in it.
他的怒氣來了,遂乘怒而去.
期刊摘選
She's got into a huff because my brother didn't remember her name.
她因?yàn)槲业男值芡怂拿侄髣?dòng)肝火.
期刊摘選
Wolf : I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!
我會(huì)深呼吸,一口氣吹掉你們的房子!
期刊摘選
"he huffed and puffed as he made his way up the mountain"