a public flogging
當眾處以鞭刑
牛津詞典
They are trying to flog their house.
他們正試圖賣掉房子。
In these places people starved, were flogged, were clubbed to death...
在這些地方，人們?nèi)甜嚢ゐI，遭受鞭打，甚至會被亂棍打死。
Flog them soundly.
好好鞭打他們一頓。
You're flogging a dead horse by asking him to lend you money.
你向他借錢是白費力氣.
辭典例句
Doesn't he know he's flogging the dead horse trying to interest us in his savings scheme?
他想讓我們對他的儲蓄計劃感興趣,難道他不知道這是白費心力了 嗎 ?
期刊摘選
Many people decry flogging ( or caning ).
許多人反對鞭打或棒打.
期刊摘選
Trying to get a financial contribution from Mark is flogging a dead horse.
企圖從邁克那得到財政援助是徒勞無益的.
期刊摘選
He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
他拼命地勸人不要使用公路而去使用運河,真是枉費口舌.
期刊摘選
Pam's flogging a dead horse trying to organize the theatre trip. It's quite obvious that nobody's interested.
帕姆想組織劇團巡迴演出,無疑是白費心機. 很明顯沒有人感興趣.
《簡明英漢詞典》
He was flogging his horse in a very cruel way.
他極其殘忍地抽打著他地馬.
期刊摘選
Beating: Punishment by whipping or flogging.
鞭打: 懲罰,鞭笞懲罰.
期刊摘選
Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.
又有人忍受戲弄,鞭打, 捆鎖,監(jiān)禁,各等的磨煉.
期刊摘選
I've already made up my mind. There's no sense flogging a dead horse.
我已經(jīng)下了決心,不必再白費口舌了.
期刊摘選
I have already made up my mind, there's no sense flogging a dead horse.
我已下定決心, 不必再白費口舌了.
期刊摘選
Condemnation is ready for scoffers, and flogging for the backs of fools.
刑罰是為褻慢人預備的; 鞭打是為愚昧人的背預備的.
期刊摘選
He received a flogging.
他遭到一頓狠狠的“鞭打”.
期刊摘選
And so the imaginary flogging was finished to his satisfaction.
這場想象的打斗以對方失敗而告終,湯姆感到心滿意足.
英漢文學 - 湯姆歷險
We discussed some incidents that had happened long ago. It was really flogging a dead horse.
我們討論了一些很早以前發(fā)生的事, 實在是“炒冷飯”, 毫無意思.
期刊摘選
He supported a flogging with the cat as punishment.
他忍受了一場九尾鞭的狠狠鞭打,以示懲戒.
期刊摘選
Book Review: Flogging a Dead God?
書評: 鞭打死去的上帝?
期刊摘選
He flogging his horse in a very cruel way.
他在一條很艱苦的路上鞭打著他的馬.
期刊摘選
He received a good flogging.
他遭到一頓狠狠的鞭打.
辭典例句
Kyle: He's really flogging a dead horse now.
凱爾: 他現(xiàn)在根本就是白費唇舌.
期刊摘選
These days, even hotels are flogging the notion that anything is better if you cyberize it.
眼下, 就連各旅館也在大力宣傳這樣的觀念:任何東西一經(jīng)網(wǎng)絡化將更具優(yōu)勢.
期刊摘選
He was bruised and lacerated from flogging , and it was too horrible to look at.
他被打得皮肉綻裂,目不忍睹.
期刊摘選
They were scars left by the flogging Avdeev had received for the money he drank.
他們留下的傷疤笞刑?收到的錢他掏.
期刊摘選
Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?
你贊許鞭打作為對暴力罪行的一種處罰 嗎 ?
《簡明英漢詞典》
It is enough for me to recall the flogging of peasants.
只要回憶起農(nóng)民被鞭笞的事就叫我夠受的了.
辭典例句
Check forgery can be punished with public flogging up to 100 stripes.
偽造支票可處以公開鞭刑,最多打100鞭.
期刊摘選