fatherless children/families
沒(méi)有父親的孩子 / 家庭
牛津詞典
...widows and fatherless children...
孤兒寡母
They were left fatherless.
他們成了沒(méi)有父親的孩子。
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for pledge.
3他們拉去孤兒的驢, 強(qiáng)取寡婦的牛為當(dāng)頭.
期刊摘選
We are and fatherless , our mothers are as widows.
3我們是無(wú)父的孤兒; 我們的母親好象寡婦.
期刊摘選
May his children be fatherless and his wife a widow.
9愿他的兒女為孤兒,他的妻子為寡婦.
期刊摘選
Do you think I'd make my nephews fatherless?
你以為我會(huì)讓我的外甥沒(méi)有父親 嗎 ?
教父部分
We have become orphans and fatherless, our mothers like widows.
我們是無(wú)父的孤兒.我們的母親好像寡婦.
期刊摘選
Why don't you go have 10 more fatherless kids!
為什么你會(huì)有個(gè)10歲沒(méi)有父親的孩子!
電影對(duì)白
NIV May his children be fatherless and his wife a widow.
[和合]愿他的兒女為孤兒,他的妻子為11寡婦.
期刊摘選
You would cast lots for the fatherless and barter away your friend.
你們想為孤兒拈鬮、以朋友當(dāng)貨物.
期刊摘選
KJV Let his children be fatherless, and his wife a widow.
[新譯]愿他的兒女成為孤兒; 愿他的妻子成為寡婦.
期刊摘選
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
9你打發(fā)寡婦空手回去, 折斷孤兒的膀臂.
期刊摘選
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
愿他的兒女為孤兒, 他的妻子為寡婦.
期刊摘選
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
學(xué)習(xí)行善. 尋求公平, 解救受欺壓的, 給孤兒伸冤, 為寡婦辨屈.
期刊摘選
We are orphans and fatherless , our mothers are as widows.
3我們是無(wú)父的孤兒; 我們的母親好像寡婦.
期刊摘選
A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.
神在他的圣所作孤兒的父, 作寡婦的伸冤者.
期刊摘選
You shall not afflict any widow or fatherless child.
不可苦待寡婦或孤兒.
期刊摘選
The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.
無(wú)倚無(wú)靠的人,把自己25交托你, 你向來(lái)是幫助26孤兒的.
期刊摘選
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
當(dāng)老恩蕭發(fā)現(xiàn)他的兒子這樣虐待他所謂的可憐的孤兒時(shí), 這種逆來(lái)順受使老恩蕭冒火了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
They can never call me a fatherless bastard!
他們就再也不能叫我沒(méi)有父親的私生子了!
電影對(duì)白
A father who has grown up with a fatherless past.
一個(gè)在缺乏父親的過(guò)去中長(zhǎng)大的父親.
期刊摘選
Vindicate the weak and fatherless; Do justice to the afflicted and destitute.
詩(shī)82:3你們當(dāng)為貧寒的人和孤兒伸冤. 當(dāng)為困苦和窮乏的人施行公義.
期刊摘選
Because I delivered that cried and the fatherless and him that had none to help him.
12因我拯救哀求的困苦人和無(wú)人幫助的孤兒.
期刊摘選
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
伯6:27你們想為孤兒拈鬮 、 朋友當(dāng)貨物.
期刊摘選
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
他們殺死寡婦和寄居的, 又殺害孤兒.
期刊摘選
You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.
27你們想為孤兒拈鬮,以朋友當(dāng)貨物.
期刊摘選
He is unprincipled, swindling the widow and her fatherless son.
他這個(gè)人很卑鄙,期負(fù)人家孤兒寡母.
期刊摘選
My heart goes out to Mrs Adams and her fatherless children.
我十分同情亞當(dāng)斯太太和她那些失去了父親的孩子們。
柯林斯例句
They were left fatherless.
他們成了沒(méi)有父親的孩子。
柯林斯例句