He became an object of universal derision.
他成了眾人嘲弄的對象。
牛津詞典
Her speech was greeted with howls of derision.
她的演講受到陣陣嘲笑。
牛津詞典
He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.
他試圖讓他們平靜下來，但卻招致他們大聲的嘲笑。
Then the brushes came in for derision.
然后他又來嘲笑畫筆了.
期刊摘選
He gave a snort of derision.
他哼了一下鼻子表示嘲笑.
《簡明英漢詞典》
Azizov smiled, whether out of derision or amusement Levchenko could not tell.
阿基佐夫笑了, 是嘲弄,還是覺得有趣,列夫欽科也說不清楚.
辭典例句
To smirk or laugh in contempt or derision.
嘲笑輕蔑或嘲弄地假笑或笑.
期刊摘選
He who sits in the heavens laughs; The Lord has them in derision.
4那坐在諸天之上的必發(fā)笑; 主必嗤笑他們.
期刊摘選
Tom withered him with derision!
湯姆奚落了他一番,給他兜頭潑了瓢冷水.
英漢文學(xué) - 湯姆歷險
He that sitteth in the heavens shall laugh : the Lord shall have them in derision.
詩2:4那坐在天上的必 發(fā)笑.主必嗤笑他們.
期刊摘選
There was a trace of derision in her smile.
她的微笑里帶有一絲揶揄.
期刊摘選
We have become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to those around us.
詩79:4我們成為鄰國的羞辱 、 成為我們四圍人的嗤笑譏刺.
期刊摘選
I have become a derision to all my people , Their mocking song all the day.
14我成了眾民的笑話, 成了他們終日嘲笑的歌曲.
期刊摘選
To express derision or disapproval of with catcalls.
發(fā)噓聲表示反對或不贊同.
期刊摘選
The man's tears can recruit to a derision and slight.
男人的眼淚則只能招來嘲笑和輕視.
期刊摘選
Children dread the derision of their playmates.
孩子們害怕受到同伴的嘲笑.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Should you not walk the fear of our God andan endthe derision of our Gentile enemies?
為避免異民-我們仇敵的辱罵,你們豈不應(yīng)懷著敬畏我們天主的心行事 嗎 ?
期刊摘選
Back then, the only people subject to sustained derision on Wall Street were those who dissented.
當(dāng)時, 華爾街上唯一一直受到嘲諷的正是那些不同意這種看法的人.
期刊摘選
Her naive attitude provoked their derision.
她那天真的態(tài)度受到他們嘲笑.
期刊摘選
Americans speak with derision of those who are lazy.
美國人總是帶著嘲笑的口氣談?wù)撃切卸璧娜?
《簡明英漢詞典》
He that sitteth in the heavens shall laugh : the LORD shall have them in derision.
4那坐在天上的必 發(fā)笑.主必嗤笑他們.
期刊摘選
His face wrinkled in a silent laugh of derision.
他臉上浮出一絲無言的嘲弄笑容.
期刊摘選
Then a terrific howl of derision silenced him.
接著是驚天動地的吼聲一片,嘲笑四起,把他鎮(zhèn)住了.
名作英譯部分
Heathcliff measured the height and breadth of the speaker with an eye full of derision.
希刺克厲夫帶著充滿嘲笑的眼色從上到下地打量著說話的人.
辭典例句
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision are round about us.
我們成為鄰國的羞辱, 成為我們四圍人的嗤笑譏刺.
期刊摘選
It claps its hands in derision and hisses him out of his place.
人要向他拍掌、并要發(fā)叱聲、使他離開本處.
期刊摘選
The children held him in derision.
孩子們愚弄他.
期刊摘選
The third way died in vacuity and derision.
第三條道路在空虛和嘲弄中走向了滅亡.
期刊摘選
The proposal was held in derision by members of the board.
這項決議受到委員會成員們的嘲笑.
期刊摘選
KJV He that sitteth in the heavens shall laugh : the LORD shall have them in derision.
[新譯]那坐在天上的必 發(fā)笑,主必譏笑他們.
期刊摘選