to live in the bosom of your family
生活在家庭的溫暖懷抱中
牛津詞典
her ample bosom
她的豐滿的乳房
牛津詞典
She pressed him to her bosom.
她緊緊地把他抱在胸前。
牛津詞典
a rose pinned to her bosom
別在她胸襟上的一朵玫瑰
牛津詞典
...a large young mother with a baby resting against her ample bosom.
讓懷中嬰兒靠在她豐滿胸部上的身材高大的年輕母親
Joan was delighted to welcome her boyfriend into the bosom of her large, close-knit family.
瓊十分高興地歡迎她的男朋友加入她親密無間的大家庭。
They were bosom friends...
他們是知心好友。
Sakota was her cousin and bosom pal.
沙科塔是她的表妹和親密伙伴。
We, at least, have taken her to our bosom.
至少我們對(duì)她是關(guān)愛有加的。
She feels an ache in her bosom.
她感到胸痛.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She drew a little book from her bosom.
她從懷里取出一本小冊(cè)子.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
His bosom is clear.
他胸懷開朗.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A dark jealousy stirred in his bosom.
他內(nèi)心生出一陣惡毒的嫉妒.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Yes. He is one of my bosom friends.
是,他是我的一個(gè)知心朋友.
期刊摘選
My insufficient broad arms may be that are warm bosom.
我不夠?qū)掗煹谋郯驎?huì)是你溫暖的懷抱.
期刊摘選
A bosom friend afar brings distance near.
海內(nèi)存知己,天涯若必鄰.
期刊摘選
Help me pour into Thy bosom All my life of self and sin.
助我向禰胸懷一傾我的犯罪與自己.
期刊摘選
She clutched the child to her bosom.
她把孩子摟在懷里.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
I drag this poor woman from the bosom of her family at a minute's notice.
我把這位可憐的女人從她的家庭樂園中拖了出來,沒有讓她有個(gè)準(zhǔn)備.
辭典例句
She clasped her child to her bosom.
她把孩子緊緊攬?jiān)趹牙?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A bosom friend is one you trust and you will tell all the secrets to him.
知己是你信任而且愿意把所有秘密給他講的人.
期刊摘選
Can a man take fire to his bosom, and his clothes not be burned?
人若抱火在胸, 衣服豈能不燒? 惹火燒身;自惹其災(zāi).
期刊摘選
A bosom friend afar brings a distant land near.
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
A dumb and grumbling anger swelled his bosom.
他心里涌起一股無名怒火.
辭典例句
It created a division of feelings in Effie's bosom.
它使艾菲心里起了隔閡.
辭典例句
She smiled drearily, looking down upon her bosom.
她凄楚地笑了笑, 垂下眼睛看著自己胸前.
期刊摘選
She felt an ache in her bosom.
她感到心里疼痛.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He spent his weekend in the bosom of his family.
他在家庭團(tuán)聚中度他的周末.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
"his bosom was bursting with the secret"
"his willing embrace of new ideas"
"in the bosom of the family"
"in your heart you know it is true"
"her story would melt your bosom"
"She bosomed his letters"
"Hug me, please"
"They embraced"
