(figurative)women's liberation from the bondage of domestic life
女性從家庭生活束縛中的解脫
牛津詞典
Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.
奴隸主們有時允許奴隸為自己贖身。
All people, she said, lived their lives in bondage to hunger, pain and lust.
她說，所有人的生活都受縛于饑餓、苦痛和欲望。
He is in bondage to passion.
他成為情欲的奴隸.
辭典例句
The Under the Bed Restraint System turns your bed into a bondage playground.
根據(jù)床克制系統(tǒng)把您的床變成奴役操場.
期刊摘選
Sex will enhance the bondage between a couple, but it is not the most important element.
性可以加強夫妻之間的聯(lián)合, 但它并非是最重要的因素.
期刊摘選
All else is only a bondage.
全部別的就只是束縛.
期刊摘選
Yet Herod chose this time to arrest Peter, to put him imprison, in bondage.
但是,希律王卻選擇在這個時候逮捕彼得, 把他關(guān)進了監(jiān)獄,使他成為階下囚.
期刊摘選
Italy's geographical advantage through it, the first break the bondage to medieval foreign exchange.
意大利借著它的地理優(yōu)勢, 首先沖破中世紀的束縛開始進行對外交流.
期刊摘選
With a quick yank, I pulled it free from its bondage.
迅速一拉, 將它從捆綁中拉了出來.
期刊摘選
Right understanding of oneself is necessary for freedom from the bondage of illusion.
正確認識自己是從虛妄的枷鎖中解脫所必需.
期刊摘選
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
15并要釋放那些一生因怕死而為奴仆的人.
期刊摘選
He sought release from his bondage to satan.
他試圖從撒旦的束縛中解脫出來.
期刊摘選
The dread of loneliness is greater than the fear of bondage, so we get married.
對寂寞的恐懼勝過對束縛的恐懼, 因此我們就結(jié)婚了.
期刊摘選
They represent the heavy bondage of her trapped soul, from which there is no escape.
它代表了不可擺脫的命運枷鎖永遠壓在了她可憐的靈魂上.
期刊摘選
She had been long enough in bondage to other people's pleasure.
她充當別人尋歡作樂的工具已多年了.
辭典例句
Christ frees us from the bondage of sins power.
耶穌基督把我們從罪惡的捆綁中釋放出來.
期刊摘選
If your god is almighty, why does he leave you in bondage?
如果是全能的神袖為何讓你們活在枷鎖中?
電影對白
Emancipation from the bondage of the soil is no freedom for the tree.
從泥土的束縛中釋放出來,樹木并沒有獲得自由.
期刊摘選
Misunderstanding oneself and the world leads to false ideas and desires, which again lead to bondage.
對自已及世界的誤解導(dǎo)致虛假的觀念和欲望, 繼而引起束縛.
期刊摘選
This book gives tools to break the bondage of destructive eating habits.
這本書讓他們擺脫了暴飲暴食上癮的習慣.
期刊摘選
They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.
他們的目的在于解脫那些受迷信束縛的人.
《簡明英漢詞典》
Paul says: " I buffet my body and bring it into bondage. "
保羅說: “ 我攻克己身,叫身服我. ”
期刊摘選
We are in bondage to the law in order that we may be free.
我們受法律約束,為的是可以自由.
期刊摘選
The Party claimed, of course, to have liberated the proles from bondage.
當然啦, 按黨的說法, 它在把無產(chǎn)者從枷鎖當中解放出來.
英漢文學(xué)
From bondage , to liberty, from liberty to abundance, from abundance to complacency.
從被奴役到只有, 從自由到富裕, 從富足到滿足.
期刊摘選
He was in bondage to fear.
他處于恐懼狀態(tài).
期刊摘選
He is in bondage to his ambition.
他被他的野心所支配.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Patented radio frequency technology breaks the bondage of the cable between the board and the computer.
將無線射頻技術(shù)運用于繪畫板中,使繪畫板與電腦之間擺脫了線纜的牽絆,隨時隨地自由創(chuàng)意.
期刊摘選
