The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.
仲裁庭應(yīng)有權(quán)要求對此種措施的費用繳付保證金.
辭典例句
The arbitral award rendered shall be final and binding on both Parties.
其作出的)該仲裁裁決為終局裁決,對雙方均有約束力.
互聯(lián)網(wǎng)
The arbitral award is final and binding upon both parties.
此仲裁為最后結(jié)果,對雙方均有約束力.
互聯(lián)網(wǎng)
The arbitral award is final and binding upon both sides.
仲裁是終局性的,對雙方都有約束力.
互聯(lián)網(wǎng)
The Arbitration Commission's stamp shall be affixed to the arbitral award.
裁決書應(yīng)加蓋仲裁委員會印章.
互聯(lián)網(wǎng)
Is the arbitral award final and binding upon the parties?
仲裁裁決是終局的,對雙方都有約束力 嗎 ?
互聯(lián)網(wǎng)
In all other respects arbitral tribunal shall determine its own procedure.
在所有其它方面,仲裁庭應(yīng)確定其自己的程序.
互聯(lián)網(wǎng)
Right against arbitral awards, to a people's court.
對仲裁裁決不服的, 可以向人民法院起訴.
互聯(lián)網(wǎng)
Arbitration Commission's decision, arbitral tribunal must be implemented.
仲裁委員會的決定, 仲裁庭必須執(zhí)行.
互聯(lián)網(wǎng)
And how is the arbitral award made?
希:裁決是怎樣做出的?
互聯(lián)網(wǎng)
Arbitral Tribunal [ ICSID; MIGA ]
仲裁法庭 [ 解決投資爭端國際中心; 多邊投資擔保機構(gòu) ]
互聯(lián)網(wǎng)
If no time limit is specified the arbitral award, the parties shall carry out theaward immediately.
仲裁裁決書未寫明期限的, 應(yīng)當立即履行.
互聯(lián)網(wǎng)
Article 60 The arbitral award is final and binding upon both disputing parties.
第六十條仲裁裁決是終局的,對雙方當事人均有約束力.
互聯(lián)網(wǎng)
Accordingly, the international community is paying more attention to recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
因此, 外國仲裁裁決的承認與執(zhí)行也越來越受關(guān)注.
互聯(lián)網(wǎng)
The above - mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.
裁定書應(yīng)當送達雙方當事人和仲裁機構(gòu).
互聯(lián)網(wǎng)
"the arbitral adjustment of the controversy"
"an arbitrational settlement"