airy promises/speculation
輕率的諾言；無端猜測
牛津詞典
He dismissed her with an airy wave.
他隨意一揮手就把她打發(fā)走了。
牛津詞典
The office was light and airy.
辦公室又明亮又通風(fēng)。
牛津詞典
Giving them an airy wave of his hand, the Commander sailed past.
這位海軍中校隨意地朝他們揮揮手便揚帆而過。
The bathroom has a light and airy feel.
浴室給人以明亮通風(fēng)之感。
Poets write of " airy voices. "
詩人們寫過 “ 空中之聲 ” 這類詩句.
辭典例句
It is big and really light and airy with those windows.
廚房是很大,并且有了這些窗戶,確實很亮,很通風(fēng).
期刊摘選
" Enjoyed " is too mild a word. I walked on airy . I really lived.
“ 快樂 ” 一詞還不足以表達我的心情,我是樂不可支、飄飄欲仙了.
名作英譯部分
Hang it in an airy place.
把它掛在通風(fēng)的地方.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Mark followed the teacher into a large airy room.
馬克跟著老師進入一間寬敞的空氣新鮮的大房間.
《簡明英漢詞典》
Though not large, the room was light and airy.
房間雖然不大, 采光和通風(fēng)卻很好.
期刊摘選
There, she thought with pride, I delivered that with just the right airy way!
這不, 思嘉得意地想, 我就這樣自然而適當(dāng)?shù)匕咽虑榻淮^去了!
飄（部分）
In the company's airy cafeteria, the former chef to the Grateful Dead prepares lunch.
在氣氛輕松的餐廳里, 曾經(jīng)給感恩死樂隊做菜的廚師在準備午餐.
期刊摘選
He noted at once how airy and cheerful was the room.
他馬上覺得那間屋子空氣流通,真叫人覺得痛快.
辭典例句
Nothing will result from their airy plans.
他們那些不切實際的計劃不會有什么結(jié)果.
辭典例句
The voice that crackled back through the speaker was familiar, an airy whisper.
喇叭里反饋回來的聲音很熟悉, 像是輕快的耳語.
期刊摘選
No other fabric feels as naturally smooth and airy against the skin.
沒有其他纖維在皮膚上觸摸起來更自然光滑和輕盈.
期刊摘選
When running, dancers lead with toes and connect with the floor with a light, airy quality.
奔跑的時候, 舞者會以腳尖為指引,以燈光, 空氣為媒介和地板相通.
期刊摘選
Planetary nebulae are not as airy and tranquil as their images suggest.
行星狀星云并不如影像中所顯現(xiàn)的那麼飄逸寧靜.
期刊摘選
All the windows were open, giving the house an airy feeling.
所有的窗戶都打開了, 使得房間通風(fēng).
《簡明英漢詞典》
Oh, it's quite roomy and airy.
噢, 這個房間很寬敞,又通風(fēng).
期刊摘選
These expertly made golden carvings give an airy lightness to Thai buildings.
這種高超的黃金雕刻給泰國建筑賦予了一種鮮亮的色澤.
期刊摘選
The author also has seen a few can purify airy article about the plant.
筆者也看到過一些關(guān)于植物能凈化空氣的文章.
期刊摘選
Airy , grey melange yarns, that are very , very light.
輕盈的花紗是非常輕的.
期刊摘選
The inside of the house was airy and light.
這座房子通風(fēng)好,光線亮.
期刊摘選
The whole effect is cool, light and airy.
整體效果很酷，輕松而隨意。
辭典例句
The office was light and airy.
辦公室又明亮又通風(fēng)。
《牛津高階英漢雙解詞典》
The bathroom has a light and airy feel.
浴室給人以明亮通風(fēng)之感。
柯林斯例句
Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光線充足，空氣流通，清新整潔。
柯林斯例句
But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded and the elegance of the buildings' details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.
2011年考研真題（英語二）閱讀理解 Section Ⅱ"airy rooms"
"airy theories about socioeconomic improvement"
"visionary schemes for getting rich"
"airy gauze curtains"
"figures light and aeriform come unlooked for and melt away"- Thomas Carlyle
"aerial fancies"
"an airy apparition"
"physical rather than ethereal forms"