(figurative)The country is stepping back from the edge of an abyss.
該國臨淵而退。
牛津詞典
Ahead of them was a gaping abyss.
他們前面是一個巨大的深淵。
牛津詞典
(figurative)an abyss of ignorance/despair/loneliness
無知到極點；徹底絕望；無盡的孤寂
牛津詞典
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你對自己的認識和真實的你之間差別到底有多大？
He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for...
他覺得如臨深淵，一步不慎便會永劫不復。
The country was on the brink of an abyss.
國家岌岌可危。
You stare blindly into the abyss!
你盲目的注視著深淵!
期刊摘選
He is plunging into an abyss of despair.
他陷入了絕望的深淵.
《簡明英漢詞典》
Vietnam war dragged USA into an endless abyss.
越南戰(zhàn)爭的泥潭,使美國掉進了一個無底洞.
期刊摘選
From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.
從對現(xiàn)實狀態(tài)的厭棄, 進而追求心靈深淵的奇詭樂趣.
期刊摘選
The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.
當務之急追上了他, 把他從理論深淵的邊緣拉了回來.
英漢文學 - 蓋茨比
It was tragic that the maintainer fell into an abyss when a rope broke.
繩索斷了,于是登山者墜入深谷,這真是悲慘.
期刊摘選
The world's manifest As it is: a sun Immobile, in the abyss.
這世界就是這樣真實地顯現(xiàn): 深淵中,一個靜止的太陽.
期刊摘選
For others it may feel as if they are an abyss.
對另一些人而言,這好像是朝深淵里看.
期刊摘選
For others it may feel as if they are staring into an abyss.
對另一些人而言,這好像朝深淵里看.
期刊摘選
How the evil force did not change little, and pushed its nation into abyss again.
然而日本罪惡的勢力并未動容絲毫, 將整個國家再次推入災難的淵藪.
期刊摘選
While entrusting the flame to a celestial abyss.
信托火焰去天國的深淵時.
期刊摘選
The people are plunged into an abyss of misery.
涂炭生靈.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Manifestation : A Paradox where a creature from the Abyss manifests within caster's vicinity.
顯靈: 矛盾之一,來自深淵的生物將會出現(xiàn)在施法者附近.
期刊摘選
It was this demon that almost cast Europe into an unfathomable abyss of anguish and suffering.
這個惡魔幾乎把整個歐洲送進了一個苦難的無底深淵.
期刊摘選
In the abyss of his mind he apprehends the world's minuteness.
在他的心靈深處,他體會到世界的渺小.
期刊摘選
The star was given the key to the shaft of the Abyss.
日頭和天空,都因這煙昏暗了.
期刊摘選
Without him, Angleton became a ship without anchor, drifting slowly toward the abyss.
失去了他, 安格爾頓成了無錨之船, 慢慢地向著旋渦漂去.
辭典例句
One slip on this mountain and you will fall into the abyss.
在這座山上一失足便會跌入萬丈深淵.
辭典例句
This is an abyss, fall into the person that go only, just know its depth.
這是一個深淵, 只有掉進去的人, 才知道它的深度.
期刊摘選
Cities are the abyss of the human species.
城市是人類的深淵.
期刊摘選
That's it! I can take no more of this association. the Abyss with you all!
夠了! 我無法再忍受這該死的隊伍了! 你們全都下地獄吧!
期刊摘選
Ahead of them was a gaping abyss.
他們面前是一個巨大的深淵。
《牛津高階英漢雙解詞典》
In the night all he could see was a bottomless abyss.
整個晚上,他看到的是一個無底的深淵.
期刊摘選
Franz Kafka once said: Writing is utter solitude , the descent into the cold abyss of oneself.
出自-2015年12月閱讀原文My mother's criticism had shown me that Kafka is right about the cold abyss, and when you make the introspective descent that writing requires you are not always pleased by what you find.
出自-2015年12月閱讀原文Franz Kafka once said: "Writing is utter solitude , the descent into the cold abyss of oneself."
2015年12月四級真題（第二套）閱讀 Section BMy mother's criticism had shown me that Kafka is right about the cold abyss, and when you make the introspective descent that writing requires you are not always pleased by what you find.
2015年12月四級真題（第二套）閱讀 Section B