In the run up to the festive season, Kitty becomes convinced that Santa has made an early stop at Button House when Mike and Alison discover a man living in a tent on their grounds. The ghosts' advice on how to deal with him leaves much to be desired, but eventually Mike and Alison learn that they have more to offer this Christmas than they realised.
2008年8月15日，北京奧運會女排比賽犲山中國VS美國。戴著金絲框眼鏡的郎平（鞏 飾）坐在美國隊教練席上，大氣鬿雀穩(wěn)，目光如；中國隊教練（黃渤 飾）站在場邊，全神貫注面帶笑容。中國隊教練向郎平，目光充滿深意不斷經(jīng)過的人影遮蔽了的視線，中國女排三十年的沉浮圖景被緩緩打……