始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

歐陽(yáng)修 （1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵 歐陽(yáng)修 ”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

譯文注釋

譯文

畫眉鳥千啼百囀，隨著自己的心意在林間飛動(dòng)，在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。

現(xiàn)在才知道：以前聽到那鎖在金籠內(nèi)的畫眉叫聲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上悠游林中時(shí)的自在啼唱。

注釋

囀：鳥婉轉(zhuǎn)地啼叫。

隨意：隨著自己（鳥）的心意。

樹高低：樹林中的高處或低處。

金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。

百囀千聲：形容畫眉叫聲婉轉(zhuǎn)，富于變化。

始知：現(xiàn)在才知道。

不及：遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上。

創(chuàng)作背景

這是首詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳，學(xué)術(shù)界流傳三種說(shuō)法：景祐三年（公元1036年）至康定元年（公元1040年）間；慶歷八年（公元1048年）至至和元年（公元1054年）八月間；熙寧四年（公元1071年）六月至熙寧五年（公元1072年）七月二十三日，其間歐陽(yáng)修以太子少師的身份辭職。

歐陽(yáng)修名句推薦