灞原風雨定,晚見雁行頻。
灞原風雨定,晚見雁行頻。
落葉他鄉(xiāng)樹,寒燈獨夜人。
空園白露滴,孤壁野僧鄰。
寄臥郊扉久,何年致此身。
馬戴 (799—869),字虞臣,唐定州曲陽(今江蘇省東??h)人。晚唐時期著名詩人。
譯文注釋
譯文
灞原上的秋風細雨初定,傍晚看見雁群南去不停。
面對他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛,寒夜的孤燈獨照我一人。
空園里白露頻頻地下滴,單門獨戶只與野僧為鄰。
寄臥荒涼郊居為時已久,何時才能為國致力獻身?
注釋
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陜西西安東,因地處灞陵高原而得名,為作者來京城后的寄居之所。
⑵郊扉:郊居。
⑶致此身:意即以此身為國君報效盡力。
創(chuàng)作背景
灞上為作者來京城后的寄居之所。作者進身無門,困居于此,有感于秋節(jié)變換,身世落寞,作此詩慰藉愁情。
馬戴名句推薦
- 卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兒缺寶刀。
作者:馬戴:出自《出塞詞》
- 空園白露滴,孤壁野僧鄰。
作者:馬戴:出自《灞上秋居》
- 驚鳥去無際,寒蛩鳴我傍。
作者:馬戴:出自《楚江懷古三首》
- 金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍,馬頭沖雪度臨洮。
作者:馬戴:出自《出塞詞》
- 云中君不見,竟夕自悲秋。
作者:馬戴:出自《楚江懷古三首·其一》
- 微陽下喬木,遠色隱秋山。
作者:馬戴:出自《落日悵望》
- 孤云與歸鳥,千里片時間。
作者:馬戴:出自《落日悵望》
- 落葉他鄉(xiāng)樹,寒燈獨夜人。
作者:馬戴:出自《灞上秋居》
詩詞推薦
- 致仕后次韻答張念七宋代:韓維
- 書庚戌秋事 其一明代:王世貞
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見憶新詞,敬和清代:魏元戴
- 夢仙謠宋代:歐陽澈
- 孫立之以酴醿奉太陽能守贈二絕予戲用其韻宋代:鄭剛中
- 東湖曲十首 其十清代:陳恭尹
- 游寶應(yīng)寺宋代:游酢
- 題墨梅明代:丘浚
- 長安行宋代:趙蕃
- 憫農(nóng)宋代:章甫
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代:林季仲
- 寄狄季萬戶明代:鄭真
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代:朱晞顏
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代:李之儀
- 古岡八景 其七 厓門春浪明代:李之世