不知何日東瀛變，此地還成要路津。

漢壽城邊野草春，荒祠古墓對(duì)荊榛。

田中牧豎燒芻狗，陌上行人看石麟。

華表半空經(jīng)霹靂，碑文才見(jiàn)滿埃塵。

不知何日東瀛變，此地還成要路津。

劉禹錫 （772－842），字夢(mèng)得，漢族，中國(guó)唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽(yáng)，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證 劉禹錫 被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。

譯文注釋

譯文

春天來(lái)了，漢壽城邊野草叢生，那荒祠和古墓前面正長(zhǎng)滿荊榛。

田里的牧童燒化著丟棄的芻狗，路上的行人在觀看墓前的石麟。

經(jīng)過(guò)雷電轟擊，華表已經(jīng)半毀。由于積滿灰塵，碑文僅可辨認(rèn)。

不知什么時(shí)候又發(fā)生滄海桑田的變化呢，到那時(shí)，這里又會(huì)成為南北交通的要津。

注釋

漢壽：縣名，在今湖南常德東南。

荊榛：荊棘。

牧豎：牧童。

芻狗：古代用茅草扎成的狗作祭品，祭后就被拋棄。

陌：田間小路。

石麟：石頭雕刻的麒麟，這里泛指古代王公貴族墓前的石刻。

才見(jiàn)：依稀可見(jiàn)。

東瀛：東海。東瀛變：指滄海桑田的變化。

要路津：交通要道。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為作者貶任朗州（今湖南常德市）司馬時(shí)作，作者想起登臨古城的所見(jiàn)所感，想見(jiàn)滄海桑田的巨變，唏噓不已，便寫(xiě)下了這首詩(shī)。聯(lián)系詩(shī)人一向關(guān)心國(guó)計(jì)民生的創(chuàng)作背景，可知這不是一時(shí)的即興之作，而是長(zhǎng)期感情積淀的爆發(fā)。

劉禹錫名句推薦