今夜故人來(lái)不來(lái)，教人立盡梧桐影。

落日斜，秋風(fēng)冷。今夜故人來(lái)不來(lái)，教人立盡梧桐影。

呂巖 ，也叫做呂洞賓。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，號(hào)純陽(yáng)子，自稱回道人。世稱呂祖或純陽(yáng)祖師，為民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載，稱他為“關(guān)中逸人”或“關(guān)右人”，元代以后比較一致的說法，則為河中府蒲坂縣永樂鎮(zhèn)（今屬山西芮城）人，或稱世傳為東平（治在今山東東平）人。

譯文注釋

譯文

太陽(yáng)已經(jīng)西斜，眼見就要下山了，秋風(fēng)一陣陣襲來(lái)，覺得更冷寂了。等了這么長(zhǎng)時(shí)間，老朋友怎么還不來(lái)呢？到底來(lái)不來(lái)??？等了很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。又不知過了多久，梧桐影子也蕭疏了，連月影都沒有了。

注釋

梧桐影：詞牌名。

“落日”：一作“明月”。

“秋風(fēng)”：一作“西風(fēng)”。

“今夜故人”：一作“幽人今夜”。

創(chuàng)作背景

此詞為唐五代道士呂洞賓的作品。詞作者，是傳說中八仙之一的呂洞賓。宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十八、《詞林紀(jì)事》卷一引《竹坡詩(shī)話》均言系于京師大梁景德寺峨嵋院僧房間題壁詞，詞句略有差異。從全詞所寫秋景和所抒幽情看，顯然是呂巖早期的作品。

呂巖名句推薦