況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛。

譯文

長江向東滾滾而去，我也在外滯留太久。故鄉(xiāng)遠隔萬里，令我時時思念。

何況秋風(fēng)已經(jīng)勁吹，山山飄零枯黃秋葉。

注釋

⑴滯（zhì）：淹留。一說停滯，不流通。

⑵萬里：形容歸程之長。念將歸：有歸鄉(xiāng)之愿，但不能成行。

⑶況屬：何況是。屬：恰逢，正當(dāng)。高風(fēng)：山中吹來的風(fēng)。一說即秋風(fēng)，指高風(fēng)送秋的季節(jié)。

這首詩創(chuàng)作于唐高宗咸亨二年（672），是王勃旅蜀后期時的作品。被逐出沛王府后，他無所事事，本想借著蜀地山水名勝以消解胸中的積憤。實際上，南國物候也為詩人增添了不少的鄉(xiāng)思和煩憂。