只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉。

寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。

當(dāng)路誰相假，知音世所稀。只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉。

孟浩然 （689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。 孟浩然 與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

譯文注釋

譯文

這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。

我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。

當(dāng)權(quán)者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。

只應(yīng)該守寂寞了此一生，關(guān)閉上柴門與人世隔離。

注釋

寂寂：落寞。竟何待：要等什么。

空自：獨(dú)自。

欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來比喻有美德的人。

違：分離。

當(dāng)路：當(dāng)權(quán)者。假：提攜。

扉：門扇。

創(chuàng)作背景

此詩是孟浩然游京師，應(yīng)進(jìn)士試，失意后所作。據(jù)《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然“年四十，來游京師，應(yīng)進(jìn)士不第，還襄陽”。于是孟浩然決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別，就寫下了《留別王維》這首詩。

孟浩然名句推薦