斑竹枝，斑竹枝，淚痕點(diǎn)點(diǎn)寄相思。

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點(diǎn)點(diǎn)寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時(shí)。

劉禹錫 （772－842），字夢(mèng)得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證 劉禹錫 被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

譯文注釋

譯文

斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點(diǎn)點(diǎn)寄托著相思。楚地的游子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當(dāng)著夜深月明之時(shí)。

注釋

瀟湘神：詞牌名，一名《瀟湘曲》。此詞作于朗州（今湖南省常德市）時(shí)期，詩中所及山水和故事皆在湘沅間。瀟湘：湖南西南部瀟水、湘水。

斑竹：即湘妃竹。相傳舜崩蒼梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼極哀，淚染于竹，斑斑如淚痕，故謂“斑竹”。

淚痕點(diǎn)點(diǎn)寄相思：《述異記》載，“舜南巡，葬于蒼梧。堯二女娥皇、女英淚下沾竹，文悉為之斑?！?/p>

楚客：本指屈原，此處為作者自況。作此詞時(shí)劉禹錫正值貶官朗州（治所在今湖南常德）。

瑤瑟：以美玉妝飾成的瑟。古代之管弦樂器。

瀟湘：瀟水在今湖南零陵縣西北合于湘水，稱瀟湘。

創(chuàng)作背景

這首詞是作者貶官朗州期間(朗州治所在今湖南常德)所作，通過詠湘妃的哀怨而抒發(fā)了自己被貶的內(nèi)心的凄苦。

劉禹錫名句推薦