芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。

出自唐代：李華的《春行即興》

宜陽(yáng)城下草萋萋，澗水東流復(fù)向西。

芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。

李華 (約715-766)，唐代散文家，詩(shī)人。字遐叔，趙郡贊皇（今屬河北）人。開元二十三年(735)進(jìn)士，天寶二年(743)登博學(xué)宏辭科，官監(jiān)察御使、右補(bǔ)闕。安祿山陷長(zhǎng)安時(shí)，被迫任鳳閣舍人。“安史之亂”平定后，貶為杭州司戶參軍。唐代宗大歷元年（766年）病故。作為著名散文家，與蕭穎士齊名，世稱"蕭李"。并與蕭穎士、顏真卿等共倡古義，開韓、柳古文運(yùn)動(dòng)之先河。其傳世名篇有《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》。亦有詩(shī)名。原有集，已散佚，后人輯有《李遐叔文集》四卷。

譯文注釋

譯文

宜陽(yáng)城外，長(zhǎng)滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復(fù)又折回向西。

春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。

注釋

宜陽(yáng)：古縣名，在今河南省福昌縣附近，在唐代是個(gè)重要的游覽去處，著名的連昌宮就建在這里。

芳樹、春山：這兩句互文見義，即春山之芳樹。

創(chuàng)作背景

李華因在安祿山陷長(zhǎng)安時(shí)受偽職，被貶為杭州司戶參軍。而此詩(shī)正寫于安史之亂平息后不久。當(dāng)時(shí)宜陽(yáng)位置很重要，唐代最大的行宮。然而，在安史之亂中，這里卻遭到嚴(yán)重破壞，景象荒涼。詩(shī)人在安史之亂后經(jīng)由宜陽(yáng)，對(duì)這些景象產(chǎn)生獨(dú)特的體驗(yàn)，因?qū)懴麓嗽?shī)。

李華名句推薦