醉別江樓橘柚香，江風(fēng)引雨入舟涼。

出自唐代：王昌齡的《送魏二》

醉別江樓橘柚香，江風(fēng)引雨入舟涼。

憶君遙在瀟湘月，愁聽(tīng)清猿夢(mèng)里長(zhǎng)。

王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法）。

譯文注釋

譯文

江樓上醉飲話別橘柚正飄香，江風(fēng)吹灑細(xì)雨帶給小船凄涼。

想象你獨(dú)自遠(yuǎn)在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢(mèng)里靜聽(tīng)猿啼悠長(zhǎng)。

注釋

魏二：作者友人。排行第二，名字及生平均不詳。

瀟湘月：一作“湘江上”。瀟湘：瀟水在零陵縣與湘水會(huì)合，稱瀟湘。泛指今湖南一帶。

清猿：即猿。因其啼聲凄清，故稱。南朝梁任昉《齊竟陵文宣王行狀》：“清猿與壺人爭(zhēng)旦，緹幕與素瀨交輝。”

創(chuàng)作背景

此詩(shī)作于唐玄宗天寶后期（748—756）王昌齡貶龍標(biāo)尉時(shí)，當(dāng)是在一個(gè)清秋的日子（從“橘柚香”見(jiàn)出）送別友人時(shí)在宴會(huì)上所創(chuàng)作的，為客中送客之作。

王昌齡名句推薦