小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓
小桃紅·玉簫聲斷鳳凰樓朗讀玉簫聲斷鳳凰樓，憔悴人別后。留得啼痕滿羅袖。去來休，樓前風(fēng)景渾依舊。當(dāng)初只恨，無情煙柳，不解系行舟。
玉簫聲斷鳳凰樓，憔悴人別后。留得啼痕滿羅袖。去來休，樓前風(fēng)景渾依舊。當(dāng)初只恨，無情煙柳，不解系行舟。
楊果 ，[1195-1269]字正卿，號西庵，祈州蒲陰（今河北安國縣）人。生于金章宗承安二年（宋慶元三年），金哀宗正大元年（1224）登進士第，官至參知政事，為官以干練廉潔著稱。卒，謚文獻。工文章，長于詞曲，著有《西庵集》。與元好問交好。其散曲作品內(nèi)容多詠自然風(fēng)光，曲辭華美，富于文采。明朱權(quán)《太和正音譜》評其曲“如花柳芳妍”。
譯文注釋
譯文
在她居住的小樓上，再不聞玉簫吹響。自從與心上人分手后，她已憔悴得不成模樣，衣袖上留下了淚痕千行。她在樓上走來走去，樓外依然是舊時的風(fēng)光。那如煙如織的柳樹，最惹起她的怨傷：只恨當(dāng)初它們太冷漠無情，不懂得把他的坐船牢牢系住，讓他不能啟程。
注釋
小桃紅：越調(diào)曲牌名，多用來抒情寫意。句式為七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。
玉簫聲斷：據(jù)劉向《列仙傳》載，秦時有一蕭史，擅長吹簫，其簫聲甚至能將孔雀、白鶴等吸引過來。當(dāng)時，秦穆公女兒弄玉也喜歡吹簫，與其結(jié)為夫婦。秦穆公建造了鳳凰樓給他們居住。婚后，二人每日吹簫，竟將鳳凰都吸引了過來。后來二人皆隨鳳凰而去。
鳳凰樓：女子閨樓，對女子居樓的美稱。
休：語末助詞，無義。
渾：全然。
不解：不懂。
創(chuàng)作背景
此篇散曲具體創(chuàng)作時間已不可考。楊果的散曲，很有婉約詞的情致，具有一種纏綿婉轉(zhuǎn)的情感特色。這一首《小桃紅》，所寫內(nèi)容也是婉約詞中常見的離別題材，也是此類之一。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。