2003年皆大歡喜時裝粵語在中國港上映，325集全。皆大歡喜時裝版語是一部精絕倫的港臺。皆大歡喜裝版粵語的演薛家燕,林文龍,謝天華,林漪娸,苑瓊丹,阮兆祥,陳彥行,趙學(xué)而,劉丹將整個故事演生動形象，皆大歡喜時版粵語引起全球的愛好的關(guān)注。皆歡喜時裝版語的劇情是洞蜜園”港茶餐廳老板游念慈（薛燕飾）年輕是小有名氣警界警花，求者不少。從嫁給茶餐老板金華（樂林飾）后辭去職務(wù)，心打理茶餐生意并照顧華一家人的食起居。不金華去世，姑母兼父職繼續(xù)與金華妹妹金紗紗苑瓊丹飾）力打理“洞園”的小本意。十八年，金華與前所生的三名女長子金年林文龍飾）次子金月（天華飾）和女金日（陳行飾）長大人。一家人情和睦，但瑣碎的生活也發(fā)生了不風(fēng)波和插曲但都是“皆歡喜”的美結(jié)局。 443集現(xiàn)代都市長篇情景喜《皆大歡喜裝版》又名皆大歡喜現(xiàn)版2》，由薛家燕、梅小、趙學(xué)而、彥行、林文、謝天華、碧兒等聯(lián)袂演。本劇集事背景轉(zhuǎn)為代香港，繼講述這一家喜怒哀樂的活故事。?