prorated emission charge on air pollutants
按比例攤派的空氣污染物排放費(fèi)
A "pure" effluent charge system requires payment of a fee or tax on each unit of pollution released into the air or water.
“純粹”排污收費(fèi)制度要求付款和繳稅，按照釋放到空氣或者水中污染物的量繳納。
those that discharge pollutants into water shall pay a pollutant discharge fee in accordance with the pertinent provisions of the State.
向水體排放污染物的，按照國(guó)家規(guī)定繳納排污費(fèi)。
national (annual) emissions (of air pollutants)
全國(guó)每年的空氣污染物排放量
releasing pollutants into the atmosphere
將污染物質(zhì)排放到空氣里.
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants
國(guó)家危險(xiǎn)性空氣污染物排放標(biāo)準(zhǔn)
Five main classes of pollutants are emitted into our air by a variety of sources.
從各種污染源中排放到空氣中的污染物主要有五種。
It is mandatory for units which discharge pollutants into the atmosphere to enter "Pollutant Discharge Declaration and Registration Forms",
向大氣排放污染物的單位，必須按規(guī)定向排污所在的環(huán)境保護(hù)部門(mén)提交《排污申報(bào)登記表》。
To settle affairs on the basis of proportional distribution.
按比例攤派在按比例分配的基礎(chǔ)上布置事情
air pollutant emission inventory
大氣污染物排放清單
if the discharge exceeds the limits set by the national or local standards, they shall pay a fee for excess discharge according to State regulations.
超過(guò)國(guó)家或者地方規(guī)定的污染物排放標(biāo)準(zhǔn)的，按照國(guó)家規(guī)定繳納超標(biāo)準(zhǔn)排污費(fèi)。
Those that discharge pollutants in excess of the State or local standards shall pay an excess pollutant discharge fee in accordance with the pertinent provisions of the State;
超過(guò)國(guó)家或地方污染物排放標(biāo)準(zhǔn)的，按照國(guó)家規(guī)定繳納超標(biāo)準(zhǔn)排污費(fèi)；
Article 15 Enterprises and institutions that discharge pollutants into a water body shall pay a pollutant discharge fee in accordance with State regulations;
第十五條 企業(yè)事業(yè)單位向水體排放污染物的，按照國(guó)家規(guī)定繳納排污費(fèi)；
For example, substances released into the air may be carried by the wind and be de posited far away by rain.
例如，排放到空氣中的污染物可以被風(fēng)力傳送到很遠(yuǎn)的地方，再通過(guò)降雨沉積下來(lái)。
Emission Inventory and the Formation Mechanism of High Pollution of Fine Particulate Matters in Shanghai
上海市空氣污染排放清單及大氣中高濃度細(xì)顆粒物的形成機(jī)制
The discharge and pollutants and the operations thereof are not recorded as required;
不按照規(guī)定記載涉及污染物排放及操作記錄的；
world-wide emissions (of pollutants)
污染物的全世界排放量
The factory emitted black smoke from its chimneys, which polluted the air around
這家工廠的煙囪排放黑煙，污染了周圍的空氣。