The Spray-Like Eruptive Prominence and Its Velocity Distribution on March 5, 1991;
1991年3月5日的噴泉狀爆發(fā)日珥及視向速度分布
Observation and Study of the Tornado-like Prominence on August 29, 1990;
1990年8月29日龍卷日珥的觀測(cè)研究
An eruptive prominence happened on the east-northern limb of the Sun on March 7,1991.
1991年3月7日在太陽(yáng)東北邊緣產(chǎn)生了一個(gè)爆發(fā)日珥。
After analyzing the records of "er"(solar ear jade)in Chinese annals,and textual researching the meanings of "er" and the origin of modern terms "solar prominences" and "parhelion",this paper concludes that the records of so-called celestial phenomena "er" are atmospheric optical phenomena—parhelion,and the modern terms "solar prominences" are borrowed from ancient terms.
現(xiàn)代術(shù)語(yǔ)"日珥"是對(duì)古代術(shù)語(yǔ)的轉(zhuǎn)義借用,歷史典籍中的"珥"記載皆非太陽(yáng)日珥。
Based on the fitting results of the D3 emission lines of the mound prominence above the solar east limb on May 5,1984,physical properties of the active edge and the mound prominence are reduced.
根據(jù) 1 984年 5月 5日土墩日珥D3線的擬合結(jié)果 ,本文分析了該土墩日珥的物理特性。
Prominences occur in a variety of forms.
日珥以各種形狀出現(xiàn)。
Observation and Study of the Tornado-like Prominence on August 29, 1990
1990年8月29日龍卷日珥的觀測(cè)研究
Analyses of the Self-Reversal Lines of the Prominence of 1984 February 18
1984年2月18日太陽(yáng)邊緣日珥自反變譜線分析
Here a white sunspot shoots out giant magentic spikes into space.
圖中，太陽(yáng)白光耀斑釋放出的巨大能量形成深紅色的火舌——日珥。
From this atmosphere, great flamelike prominence somitimes extends out into space.
有時(shí)，很大的象火焰般的日珥從這個(gè)大氣野伸展到空間。
A tonguelike cloud of flaming gas rising from the sun's surface, visible as part of the corona during a total solar eclipse.
日珥從太陽(yáng)表面升起的舌頭狀的燃燒氣體的云，在日全蝕時(shí)成為日冕的一部分可看到
So Esau returned that day on his way unto Seir.
于是，以掃當(dāng)日起行，回往西珥去了。
The sun was up when Lot came to Zoar.
羅得到了瑣珥，日頭已經(jīng)出來(lái)了。
and the amount of Solomon's food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;
所羅門(mén)每日所用的食物，細(xì)面三十歌珥，粗面六十歌珥，
"So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of abner, the son of Ner."
那日，以色列眾民才知道殺尼珥的兒子押尼珥并非出于王意。
The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book.
斯9:32以斯帖命定守普珥日．這事也記錄在書(shū)上。
The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
以斯帖命定守普珥日，這事也記錄在書(shū)上。
THE GREAT ERUPTIVE LOOP-PROMINENCE ON THE SOLAR WESTERN LIMB ON APRIL 27, 1981
1981年4月27日太陽(yáng)西邊緣的大爆發(fā)環(huán)珥
Alas for the day! For the day of the Lord is near, And it will come as destruction from the Almighty.
珥1:15哀哉、耶和華的日子臨近了．這日來(lái)到、好像毀滅從全能者來(lái)到。
"and all that day and all night and the day after, the people were taking up the birds; the smallest amount which anyone got was ten homers: and they put them out all round the tents."
百姓起來(lái)，終日終夜，并次日一整天，捕取鵪鶉。至少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營(yíng)的四圍。
Aaron and Hur held his hands up-one on one side, one on the other-so that his hands remained steady till sunset.
亞倫與戶珥扶著他的手，一個(gè)在這邊，一個(gè)在那邊，他的手就穩(wěn)住，直到日落的時(shí)候。
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
申34:6耶和華將他埋葬在摩押地、毘珥對(duì)面的谷中、是到今日沒(méi)有人知道他的墳?zāi)埂?/p>
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
耶和華將他埋葬在摩押地，伯毗珥對(duì)面的谷中，只是到今日沒(méi)有人知道他的墳?zāi)埂?/p>