明媒正娶

詞語(yǔ)解釋

明媒正娶[ míng méi zhèng qǔ ]

⒈ 經(jīng)父母之命、媒妁之言的公開正當(dāng)儀式結(jié)婚。引喻為名正言順之事。

英formal wedding;

引證解釋

⒈ 舊時(shí)指經(jīng)媒人說(shuō)合，父母同意并以傳統(tǒng)儀式迎娶的正式婚姻。

引元 柯丹邱 《荊釵記·搶親》：“我當(dāng)初嫁你，也是明媒正娶?！?br />《說(shuō)岳全傳》第六七回：“必待妾身回家稟知父親，明媒正娶，方得從命?！?br />老舍 《四世同堂》二三：“她并不感激他，因?yàn)榧仁敲髅秸?，她自有她的身分與地位?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

明媒正娶[ míng méi zhèng qǔ ]

⒈ 經(jīng)過(guò)公開儀式的正式婚姻。明·朱權(quán)也作「明媒正配」、「明婚正配」。

引《荊釵記·第二九出》：「我當(dāng)初嫁你，也是明媒正娶，又不是暗地里偷情。」
《紅樓夢(mèng)·第六八回》：「我勸你能者些兒罷，咱們又不是明媒正娶來(lái)的?！?/span>

英語(yǔ)to be officially wed

法語(yǔ)être officiellement mariés