狼子野心

詞語解釋

狼子野心[ láng zǐ yě xīn ]

⒈ 狼崽子具有兇惡的野性。比喻兇惡的本性難以改變。也比喻壞人用心狠毒。

例諺曰：狼子野心。是乃狼也，其可畜乎！——《左傳·宣公四年》

英rapacity; aggressive designs of the wolves; wild ambition; wolfish nature;

引證解釋

⒈ 狼崽子雖幼，卻有兇殘的本性。比喻兇暴的人用心狠毒。后亦謂兇暴的人懷有野心。

引《左傳·宣公四年》：“初， 楚 司馬 子良 生子 越椒，子文 曰：‘必殺之。是子也，熊虎之狀，而豺狼之聲，弗殺，必滅 若敖氏 矣。諺曰：“狼子野心?！?br />是乃狼也，其可畜乎！’”《晉書·苻堅載記上》：“臣愚以為猛獸不可養(yǎng)，狼子野心?！?br />《新唐書·張九齡傳》：“祿山 狼子野心，有逆相，宜即事誅之，以絶后患?！?br />元 白樸 《梧桐雨》楔子：“況胡人狼子野心，不可留居左右，望陛下圣鑒。”
孫中山 《致本黨同志書》：“陳炯明 狼子野心，不可復(fù)信。”

國語辭典

狼子野心[ láng zǐ yě xīn ]

⒈ 豺狼本有與生俱來的獸性，雖自小訓(xùn)練之，仍難以馴服。狼子野心比喻兇狠殘暴的人難以教化。也作「狼子獸心」。

引《左傳·宣公四年》：「必殺之！是子也，熊虎之狀而豺狼之聲，弗殺，必滅若敖氏矣。諺曰：『狼子野心?！皇悄死且?，其可畜乎？」
《后漢書·卷六五·段颎傳》：「臣以為狼子野心，難以恩納。」

英語ambition of wild wolves (idiom)?; rapacious designs

法語ambition sournoise (ou effrénée)?, folle ambition