咀嚼

詞語解釋

咀嚼[ jǔ jué ]

⒈ 含在嘴里細細嚼以使爛。

英chew;

⒉ 比喻反復體會；玩味。

例(買臣)肩上雖挑著柴擔，手里兀自擎著書本，朗誦咀嚼，且歌且行。——明·馮夢龍《喻世明言》

英mull over;

引證解釋

⒈ 咬嚼；嚼食。

引漢 司馬相如 《上林賦》：“唼喋青藻，咀嚼菱藕?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·博喻》：“故鋸齒不能咀嚼，箕舌不能別味。”
五代 王周 《齒落詞》：“呼吸缺吾防，咀嚼欠吾助?！?br />周而復 《上海的早晨》第四部三八：“他說完了，用叉子叉起冷盤里一塊鴨翅膀在細細咀嚼?！?/span>

⒉ 引申為并吞；侵吞。

引晉 葛洪 《抱樸子·用刑》：“兼弱攻昧，取成定霸，吞噬四鄰，咀嚼群雄?！?br />清 黃遵憲 《番客篇》：“一聞番客歸，探囊直啟鑰……親戚恣欺凌，鬼神助咀嚼?！?/span>

⒊ 謂咬字吐音。

引三國 魏 曹植 《元會》詩：“笙磬既設(shè)，箏瑟俱張。悲歌厲響，咀嚼清商?！?/span>

⒋ 玩味；體味。

引南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·序志》：“傲岸泉石，咀嚼文義。”
唐 孟郊 《懊惱》詩：“前賢死已久，猶在咀嚼間?！?br />《老殘游記》第九回：“仔細看去原來是六首七絶詩，非佛非仙，咀嚼起來到也有些意味?！?br />葉圣陶 《線下·一個青年》：“他對于 萬女士 的議論，覺得字字入妙，足夠咀嚼。”

⒌ 猶詛咒；指摘。

引《后漢書·左雄傳》：“生為天下所咀嚼，死為海內(nèi)所歡快?！?br />《資治通鑒·漢順帝陽嘉二年》引此文， 胡三省 注云：“咀，在呂翻。”
《后漢書·宦者傳·呂強》：“羣邪項領(lǐng)，膏脣拭舌，競欲咀嚼，造作飛條?！?br />李賢 注：“膏脣拭舌，謂欲讒毀故也?！?/span>

國語辭典

咀嚼[ jǔ jué ]

⒈ 用牙齒咬碎與磨細食物。

引《文選·司馬相如·上林賦》：「唼喋青藻，咀嚼菱藕。」
《抱樸子·外篇·博喻》：「故鋸齒不能咀嚼，箕舌不能別味?！?/span>

⒉ 反復體會、玩味。

引南朝梁·劉勰《文心雕龍·序志》：「傲岸泉石，咀嚼文義?！?br />《老殘游記·第九回》：「仔細看去，原來是六首七絕詩，非佛非仙，咀嚼起來，到也有些意味?！?/span>

近品味

⒊ 咬字吐音。

引三國魏·曹植〈正會〉詩：「笙磬既設(shè)，箏瑟俱張。悲歌厲聲，咀嚼清商?！?/span>

⒋ 詛咒。

引《后漢書·卷六一·左雄傳》：「生為天下所咀嚼，死為海內(nèi)所歡快。」

英語to chew, to think over

德語fressend (Adj)?, kauen

法語macher, mastiquer, ruminer