假手

詞語解釋

假手[ jiǎ shǒu ]

⒈ 為了某種目的而利用別人為自己做事。

例天禍許國，鬼神實不逞于許君，而假拜寡人。——《左傳·隱公十一年》

英do sth. through sb. else; do by proxy;

引證解釋

⒈ 借他人之手來達到自己的目的。

引《書·伊訓》：“皇天降災，假手于我有命。”
《左傳·隱公十一年》：“鬼神實不逞于 許 君，而假手于我寡人。”
《三國志·魏志·張邈傳》：“諸將謂 布 曰：‘將軍常欲殺 備，今可假手於 術(shù)。’”
宋 秦觀 《王導論》：“靈公 之死，雖假手於 穿，實 盾 志也?！?br />清 戴名世 《老子論上》：“嗚呼！ 孔子 之道不能以教天下，而必假手於佛，吾嘆之久矣。”
柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第二部第十三章：“姚士杰 是傻瓜嗎？他喜歡新社會嗎？他想破壞燈塔社，他能直接上手嗎？他當然要假手別人。”

⒉ 特指請人代筆。

引《后漢書·陽球傳》：“亦有筆不點牘，辭不辯心，假手請字，妖偽百品?！?br />《隋書·儒林傳·劉炫》：“至於公私文翰，未嘗假手?！?br />《說唐》第十二回：“原來 楊公 的一應書札，都假手於 李靖?！?br />毛澤東 《反對本本主義》：“要自己做記錄，把調(diào)查的結(jié)果記下來，假手于人是不行的。”

⒊ 稱科舉考試中代人作文的人。

引唐 張鷟 《朝野僉載》卷一：“選司考練，總是假手冒名，勢家囑請。”
宋 洪邁 《夷堅甲志·沉持要登科》：“時挾書假手之禁甚嚴。”

國語辭典

假手[ jiǎ shǒu ]

⒈ 假借他人的力量以達到自己的目的。

引《左傳·隱公十一年》：「天禍許國，鬼神實不逞于許君，而假手于我寡人?！?br />《隋書·卷七五·儒林傳·劉炫傳》：「至于公私文翰，未嘗假手。」

⒉ 科舉時代稱代人作文的人。

引唐·張鷟《朝野僉載·卷一》：「選司考練，總是假手冒名，勢家囑請。」

英語to use sb for one's own ends

德語künstliche Hand (S)?, sich eines Strohmanns bedienen (V)?

法語par procuration