滴水不漏

詞語(yǔ)解釋

滴水不漏[ dī shuǐ bù lòu ]

⒈ 比喻絕不泄露一點(diǎn)風(fēng)聲，或者把事情辦得十分周到，沒(méi)有絲毫漏洞。

例真不愧是個(gè)開(kāi)茶館的，說(shuō)起話來(lái)滴水不漏。

英allow of no loop holes;

引證解釋

⒈ 比喻嚴(yán)密。

引明 李贄 《四書(shū)評(píng)·孟子·告子下》：“圣賢言語(yǔ)，可謂滴水不漏。”
清 吳錫麒 《點(diǎn)絳唇·中元夕觀盂蘭會(huì)》套曲：“悶葫蘆滴水不漏，若遇著大刼數(shù)，為蟲(chóng)沙、為猿鶴，逃不脫水火兵戈。”
馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第五二回：“老武 思謀的太周到了，真是馬蹄刀瓢里切菜，滴水不漏呀！”

國(guó)語(yǔ)辭典

滴水不漏[ dī shuǐ bù lòu ]

⒈ 周密細(xì)致，無(wú)一疏漏。

引《歧路燈·第二七回》：「這也是王春宇幾年江湖上精細(xì)，把這宗事，竟安插的滴水不漏。」

英語(yǔ)lit. not one drop of water can leak out, watertight, rigorous (argument)?

德語(yǔ)wasserdicht

法語(yǔ)(lit.)? pas une seule goutte d'eau peu fuir, étanche, rigoureux (argument)?