及早

詞語(yǔ)解釋

及早[ jí zǎo ]

⒈ 趕早；趁早。

例生了病要及早治。

英as soon as possible; at an early date; before it is too late;

引證解釋

⒈ 趁早。

引隋 江總 《閨怨篇》：“愿君關(guān)山及早度，念妾桃李片時(shí)妍。”
元 無(wú)名氏 《陳州糶米》第二折：“不如及早歸山去，我則怕為官不到頭，枉了也干求。”
老舍 《四世同堂》四三：“他們發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他們也愿極快地結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，好及早地享受兩天由勝利得來(lái)的幸福?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

及早[ jí zǎo ]

⒈ 趁早。

引唐·駱賓王〈代女道士王靈妃贈(zèng)道士李榮〉詩(shī)：「南陌西鄰咸自保，還轡歸期須及早?！?/span>

近趕早

英語(yǔ)at the earliest possible time, as soon as possible

法語(yǔ)le plus t?t possible