打包

詞語(yǔ)解釋

打包[ dǎ bāo ]

⒈ 用紙、布、麻袋、稻草等包裝物品。

英pack;

⒉ 把某物打成包或捆。

英bale;

⒊ 打開(kāi)包著的東西。

英unpack;

引證解釋

⒈ 整束行裝。

引宋 劉昌詩(shī) 《蘆浦筆記·打字》：“行路有打火、打包、打轎?！?/span>

⒉ 特指僧人行腳云游。謂其所帶行不多，僅打成一包而已。

引宋 曾幾 《謁徑山佛日杲禪師于虎丘》詩(shī)：“打包 龍井寺，持鉢 虎丘山。”
宋 洪邁 《夷堅(jiān)支志癸·雪峰宗一》：“其徒以為打包潛竄，有欲束裝從行者，己乃奄然坐化?！?br />清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)續(xù)錄四》：“景城 天齊廟 一僧，住持 果成 之第三弟子……戒律清苦，雖千里亦打包徒步，從不乘車馬?！?/span>

⒊ 泛謂輕裝出行。

引宋 陳與義 《題繼祖蟠室》詩(shī)之二：“萬(wàn)卷吾今一字無(wú)，打包隨處野僧如?！?/span>

⒋ 包裝物品。

引《金瓶梅詞話》第四八回：“西門慶 這里是 來(lái)保，將禮物打包整齊?！?/span>

例如：打包裝箱；打包機(jī)。

國(guó)語(yǔ)辭典

打包[ dǎ bāo ]

⒈ 整理并包扎物品。

例如：「搬家時(shí)，最好將這些書(shū)先行打包?！?/span>

⒉ 行腳僧所背負(fù)的包裹。引申為行腳僧到處云游的意思。

引宋·陸游〈感事〉詩(shī)：「老夫看 盡人間事，欲向山僧學(xué)打包?！?/span>

⒊ 客人在餐廳用餐完畢后，請(qǐng)服務(wù)生將剩余的菜肴包好帶走，俗稱「打包」。

英語(yǔ)to wrap, to pack, to put leftovers in a doggy bag for take-out

法語(yǔ)envelopper, emballer, demander un petit sac pour emporter les restes