料定

詞語解釋

料定[ liào dìng ]

⒈ 預(yù)料斷定。

例我料定了甲子日東風(fēng)必降。

英anticipate beforehand and decide; predict and form a judgement;

引證解釋

⒈ 斷定。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十二回：“看那孝子嘴里雖然嚷著像哭，眼睛里卻沒有一點眼淚，越發(fā)料定是私貨無疑?！?br />魯迅 《吶喊·一件小事》：“我料定這老女人并沒有傷。”
張弦 《上海姑娘》：“在工地??？哼！我料定她受不了，再過些時候準得請調(diào)回辦公室了。”

國語辭典

料定[ liào dìng ]

⒈ 料想一定如此。

引《紅樓夢·第六〇回》：「探春聽了，雖知情弊，亦料定他們皆一黨，本皆淘氣異常，便只答應(yīng)，也不肯據(jù)此為實。」

英語certain, to know for sure

德語bestimmt

法語certain, savoir avec certitude